Odmaralište / letovalište za prodaju, Gyékényes

Prevedeni tekst
У једном од најпопуларнијих делова Ђекењеса, у мирном зеленом крају, на само 50-60м од обале, продаје се ова циглена викендица, кућа за одмор, која се налази у заједничком простору. Кућа има површину од 35 м², њен дизајн је практичан и удобан, одличан избор за опуштање, одмор или чак инвестицију. Припадајућа површина је око 50м². Зграда је изграђена 1980-их, на бетонским темељима и са зидовима од цигле. Кров је покривен издржљивим Брамац бетонским цреповима. Унутрашњост: На доњем спрату се налазе кухиња и трпезарија, у посебној просторији се налази туш и тоалет (до којих се долази преко терасе), на горњем спрату се налази велика соба, којој се може приступити дрвеним степеништем. Зграда такође има наткривену терасу од 10м², која је савршено место за мирне доручке или вечерње разговоре. Комуналне услуге: Вода, струја, канализација. Прикључак за гас је доступан на плацу. Насеље: Ђекењеш је насеље које се налази у југозападном углу жупаније Шомођ, на граници са Хрватском. Насеље је популарно туристичко и рибарско место са ронилачким центром и малом бесплатном плажом! Ако желите малу викенд кућу, у добром стању, на доброј локацији, онда би ова некретнина могла бити одличан избор. Канцеларија: Нађканижа Платан сор 7. (Позовите за више слика и информација!)

Originalni tekst
Gyékényes egyik legkedveltebb részén, csendes zöld övezetben, mindösszesen 50-60m-re a vízparttól vált eladóvá, ez a téglaépítésű hétvégi ház, nyaraló, mely közös használatú területen helyezkedik el. A ház 35 m² alapterületű, kialakítása praktikus és otthonos, kiváló választás pihenésre, nyaralásra, de akár befektetésnek is. A hozzá tartozó terület, az megközelítőleg 50m2-es.
Az épület az 1980-as években épült, beton alapra és tégla falazattal. A tető időtálló Bramac betoncserép fedést kapott.
Belső rész:
Az alsó szinten konyha és étkező került kialakításra, külön helyiségben a zuhanyzó és wc (teraszon keresztül megközelíthető), a felső szinten egy nagy szoba került kialakításra, mely egy fa lépcső segítségével megközelíthető.
Az épülethez tartozik egy 10m²-es, fedett terasz is mely tökéletes helyszín a nyugodt reggelikhez vagy esti beszélgetésekhez.
Közművek: Víz, villany, szennyvíz. Telken a gáz csatlakozási lehetőség.
Település:
Gyékényes Somogy vármegye dél-nyugati csücskében található település, szomszédos Horvátországgal. A település búvárbázissal és kis szabadstranddal is rendelkező kedvelt üdülő- és horgászhely!
Ha Ön szeretne egy kis hétvégi házat, jó állapotban, jó helyen, akkor ez az ingatlan kiváló választás lehet.
Iroda: Nagykanizsa Platán sor 7.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)