Odmaralište / letovalište za prodaju, Mályi

Prevedeni tekst

У живописном окружењу Пингјома продаје се шармантна викендица од цигле, што је идеалан избор за оне који желе мир и опуштање близу природе, али им је важна добра приступачност. Уређена парцела од 1872 м² може се похвалити богатим воћњаком - смокве, рибизле, трешње, крушке, јабуке, брескве, лешници, шљиве и огромни борови чине ово место заиста посебним, где је цвркут птица свакодневни гост. Мала кућица од 12 м² изграђена је на бетонском темељу, састоји се од једне, светле собе, коју чини још пријатнијом тераса која се протеже око куће и заштићена је од ветра - ова се по жељи може демонтирати. Струја је већ инсталирана, а постоји и могућност интернет конекције. Мини камин пружа удобност, док бушотина дубине 70 метара обезбеђује снабдевање водом. Кућа такође укључује малу оставу и спољни тоалет. Захваљујући изолованом плафону, унутрашњи простор се може добро користити зими и лети. Ова кућа за одмор може бити савршен избор за оне који траже мирно, природно уточиште за викенде или хоби парцелу где могу да се уроне у радости баштованства. Удаљена је само 50 метара од главног пута, лако доступна широким, равним путем, и само 10 минута вожње аутомобилом од Мишколца - тако да се овде можете опустити чак и после посла! Не сањајте само о свом малом рају - дођите, видите га и заљубите се у њега на први поглед!

Originalni tekst

Eladó Pingyom festői környezetében egy bájos, tégla építésű hétvégi ház, amely ideális választás mindazok számára, akik nyugalomra, természetközeli pihenésre vágynak, mégis fontos számukra a jó megközelíthetőség. Az 1872 m²-es, gondozott telek gazdag gyümölcsöskerttel büszkélkedik – füge, ribizli, cseresznye, körte, alma, barack, mogyoró, szilva és hatalmas fenyőfák teszik igazán különlegessé ezt a helyet, ahol a madárcsicsergés mindennapos vendég.

 

A 12 m²-es kis házikó beton alapra épült, egyetlen, világos szobából áll, melyet egy körbeölelő, szélvédett terasz tesz még kellemesebbé – ez igény szerint elbontható. Villany már be van vezetve, internetcsatlakozásra is van lehetőség. A komfortot egy mini kandalló biztosítja, míg a vízellátásról egy 70 méter mély fúrt kút gondoskodik. A házhoz tartozik egy kisebb tároló és egy külső illemhelyiség is. A szigetelt födémnek köszönhetően a belső tér télen-nyáron jól használható.

 

Ez a nyaraló tökéletes választás lehet azoknak, akik egy csendes, természetközeli menedéket keresnek hétvégékre, vagy egy hobbitelket szeretnének, ahol elmerülhetnek a kertészkedés örömeiben. A főúttól mindössze 50 méterre, széles, sík úton könnyen megközelíthető, Miskolctól csupán 10 perc autóval – így akár munka után is kikapcsolódhat itt!

 

Ne csak álmodozzon a saját kis paradicsomáról – jöjjön el, nézze meg, és szeressen bele első látásra!