Odmaralište / letovalište za prodaju, Miskolc

Prevedeni tekst

Ако тражите место где се сусрећу мир, природа и лак приступ, онда вас ова кућа за одмор у Пингјону чека! Равна угаона парцела од 1043 м² са одличним садржајима налази се на асфалтираној улици, што је реткост у овом крају - приступ је стога погодан у свим годишњим добима, лако доступан аутомобилом. Угаона парцела нуди могућност уласка из више праваца, за стварање практичније баште, а нови власник може чак размишљати и о проширењу. На парцели се налази чврста, стабилна кућа од 24 м² изграђена од блокова, која се може похвалити зидовима без пукотина, чврстим бетонским подом и пријатном малом терасом. Зграда има светлу, удобну собу, трпезарију и део који се може користити као кухиња, тако да се може одмах уселити или се може додатно прилагодити према потреби. Грејање се тренутно врши традиционалном пећи, која лако загрева површину куће, тако да се некретнина може удобно користити чак и у хладнијим периодима. Поткровљу се може приступити унутрашњим степеништем и може се у потпуности уградити - простор испод крова је савршена основа за додатну собу или гостеинску собу. Подрум такође није изостављен: кући припада и сув подрум од 12 м², који се отвара из дневног боравка, тако да се може користити и као вински подрум или практично складиште. Имање је снабдевено комуналним услугама: постоји струја, снабдевање водом је могуће путем бушеног бунара - бунар је завршен пре много година, али још није пуштен у употребу, тако да његово уређење чека новог власника. Башта је сан сваког љубитеља природе: пажљиво је одржавана, пуна зрелих воћака - јабука, крушака, шљива, вишња, ораха - а ту је и луковица са грожђем. Под хладовитим дрвећем, летње врућине су прави одмор, а жетва ће вас сваке године даровати укусима природе. Ова некретнина је идеалан избор за оне који траже лако доступан, тих, зелени дом за одмор, било да је у питању опуштање, баштованство или чак дужи боравак. Посебно се препоручује паровима који траже мир и тишину, љубитељима природе, али је такође савршена као мала инвестиција, јер могућности проширења и панорамска локација представљају одређену вредност. Ово није само кућа - то је прилика за нови начин живота. Не пропустите - позовите и погледајте је лично док још можете!

Originalni tekst

Ha egy olyan helyet keres, ahol a nyugalom, a természet és a jó megközelíthetőség találkozik, akkor ez a pingyoni nyaraló Önre vár!

A 1043 m²-es, sík fekvésű, kiváló adottságú saroktelek aszfaltozott utcában helyezkedik el, ami ritkaságszámba megy a környéken – a megközelítés így minden évszakban kényelmes, autóval gond nélkül elérhető. A saroktelek lehetőséget ad több irányból való bejárásra, praktikusabb kertkialakításra, sőt, akár bővítésben is gondolkodhat az új tulajdonos.

 

A telken egy 24 m²-es, keresztúti blokkból épült, masszív, stabil szerkezetű ház áll, amely repedésmentes falakkal, masszív betonfödémmel és kellemes kis terasszal büszkélkedhet. Az épületben egy világos, hangulatos szoba, egy étkezőként és konyhaként használható rész is helyet kapott, így akár azonnal lakható, de igény szerint tovább alakítható is. A fűtés jelenleg hagyományos kályhával történik, ami a ház alapterületét könnyedén befűti, így akár hűvösebb időszakokban is kényelmesen használható az ingatlan. A padlástér belső lépcsőn közelíthető meg, és teljes egészében beépíthető – a tető alatti tér tökéletes alap egy újabb szobának vagy vendégtérnek. Az alagsor sem maradt ki: egy száraz, 12 m²-es pince is tartozik a házhoz, amely a lakótérből nyílik, így borospinceként vagy praktikus tárolóként is használható.

 

Az ingatlan közműellátása biztosított: villany van, a vízellátás fúrt kúton keresztül lehetséges – a kút évekkel ezelőtt készült el, de használatba még nem lett állítva, így ennek kialakítása az új tulajdonosra vár.

 

A kert minden természetkedvelő álma: gondosan karbantartott, tele érett gyümölcsfákkal – alma, körte, szilva, meggy, dió – valamint szőlőlugas is található rajta. Az árnyas fák alatt igazi pihenés a nyári forróság, a termés pedig minden évben megajándékozza Önt a természet ízeivel.

 

Ez az ingatlan ideális választás azoknak, akik egy jól megközelíthető, csendes, zöldövezeti nyaralóra vágynak, legyen szó kikapcsolódásról, kertészkedésről vagy akár hosszabb távú ott-tartózkodásról. Különösen ajánlott nyugalmat kereső pároknak, természetbarátoknak, de akár kisebb befektetésként is tökéletes, hiszen a bővítési lehetőség és a panorámás fekvés biztos értéket képvisel.

Ez nem csak egy ház – ez egy lehetőség egy új életstílusra. Ne maradjon le róla – hívjon, és nézze meg személyesen, amíg még lehet!