Odmaralište / letovalište za prodaju, Siófok

Prevedeni tekst

Светао, реновиран стан са базеном – одмах усељиво, одлична локација! На продају је сунчан, укусно реновиран стан од 56 м², који је савршен избор за сопствену употребу или као инвестиција. Некретнина је пре неколико година потпуно реновирана, тако да је карактерише модерно техничко и естетско стање. Стан је простран, има добро осмишљен распоред, а све његове собе су светле и пријатне. Читав намештај се састоји од новог, висококвалитетног XXXLutz намештаја, тако да се стан може одмах уселити, без икаквих додатних трошкова. Базен у уређеном дворишту је прави додатак, што додатно повећава вредност и удобност некретнине. Зграда је добро изолована, тако да обезбеђује удобно коришћење не само лети, већ током целе године. Његова локација је изванредна: само око 10 минута хода од плаже Езистпарт и центра града (Главни трг), тако да су све важне услуге и рекреативне могућности лако доступне. Идеалан избор: • за кућу за одмор • за стални боравак • за издавање, инвестицију Не пропустите ову сјајну прилику - некретнине са таквим карактеристикама, одмах усељиве, увек проналазе дом!

Originalni tekst

Világos, felújított apartman medencével – azonnal költözhető, kiváló elhelyezkedéssel! Eladó egy 56 m²-es, napfényes, igényesen felújított apartman, amely tökéletes választás saját célra vagy befektetésnek is. Az ingatlan néhány éve teljes körű felújításon esett át, így modern műszaki és esztétikai állapot jellemzi. A lakás tágas, jól átgondolt elrendezésű, minden helyisége világos és barátságos. A teljes berendezés új, minőségi XXXLutz bútorokból áll, így az apartman azonnal birtokba vehető, külön ráfordítás nélkül. A gondozott udvarban található medence igazi extra, amely tovább növeli az ingatlan értékét és kényelmét. Az épület jó szigeteléssel rendelkezik, így nemcsak nyáron, hanem egész évben komfortos használatot biztosít. Elhelyezkedése kiemelkedő: mindössze kb. 10 perc sétára található az Ezüstpart strandtól és a város központjától (Fő tér), így minden fontos szolgáltatás és kikapcsolódási lehetőség könnyen elérhető. Ideális választás: • nyaralónak • állandó lakhatásra • kiadásra, befektetésnek Ne hagyja ki ezt a remek lehetőséget – az ilyen adottságú, azonnal költözhető ingatlanok mindig gazdára találnak!