Parcela / zemljište za prodaju, Győr

Prevedeni tekst
Нудим следећи затворени вртни објекат на продају у Горедулеу, у популарном затвореном вртном делу Ђера. Објекат је изграђен 2004. године као традиционална брвнара са рустичним кровом. Стање викендице је одлично. Њени режијски трошкови су готово бесплатни, има сопствени водовод, који је купљен почетком године. Грејање је решено пријатним камином, а ако се инсталирају соларни панели, могла би постати потпуно самодовољна. Тераса од 18 м² пружа могућност за роштиљање, породична окупљања и опуштање. Парцела је тиха и мирна, кућа има сопствени мол, који се отвара на Холт-Марцал. Погодна је за риболов и има одличну атмосферу лети и зими. Ако имате било каквих питања, позовите следећи број телефона 06-70/270-8606!<br />

Originalni tekst
Eladásra kínálom az alábbi zártkerti ingatlant  Górédűlőben, Győr közkedvelt zártkerti övezetében. Az ingatlan 2004-ben épült, hagyományos gerendaházként, paraszt födémmel. A házikó állapota  kiváló. Rezsije szinte költségmentes, saját házi vízmű rendszerrel rendelkezik, mely az év elején került beszerzésre. Fűtése hangulatos kandallóval megoldott, napelem felszerelése esetén, teljesen önellátóvá válhatna. 18 m²-es terasszal alkalmat adhat grillezésre, családi összejövetelekre, pihenésre. Telken csend és nyugalom uralkodik, házhoz saját stég tartozik, mely a Holt-Marcalra nyílik. Horgászásra alkalmas, nyáron illetve télen is kiváló hangulata van. Amennyiben bármilyen kérdése lenne, kérem hívja az alábbi telefonszámot 06-70/270-8606-t!