Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, I kvart.

Prevedeni tekst
Изнајмљује се светао стан од 103 квадратна метра, више средње класе, у 1. округу Будимпеште, у улици Фе. Стан је ненамештен, али је опремљен механизацијом. 3 собе, ходник, кухиња, купатило, посебан тоалет, ходник, трпезарија. Соби се могу спојити или отворити одвојено. Грејање и топла вода обезбеђује се приватним гасним котлом. Месечна кирија је 300.000 форинти, заједнички трошкови су 45.000 форинти (што укључује неограничену потрошњу хладне воде). Просечни режијски трошкови су око 16.000 форинти месечно. Одлично за породице, студенте и адвокатске канцеларије. Превоз је веома добар, можете паркирати одмах испред куће. Можете се уселити уз двомесечни депозит и текућу месечну кирију. Апсолутно је неопходан нотарски уговор. Стан се изнајмљује непушачима, а мали кућни љубимци нису дозвољени.

Originalni tekst
Budapest I. kerületében, a Fő utcában kiadó egy 103 nm-es nagypolgári, világos lakás. A lakás bútorozatlan, de gépesített. 3 szoba, hall, konyha, fürdőszoba, külön wc, előtér, étkező. A szobák egybe- és külön is nyílnak. A fűtés és a melegvíz ellátás saját gáz cirkó kazánról történik.

A havi bérleti díj 300 000 Ft, a közös költség 45 000 Ft (amely korlátlan hidegvíz fogyasztást foglal magában). A rezsi átlagban kb. 16.000 Ft havonta.

Családosoknak, diákoknak, ügyvédi irodának egyaránt kíváló.

A közlekedés nagyon jó, parkolni közvetlenül a ház előtt lehet.

Költözni 2 havi kaucióval és aktuális havi bérleti díjjal lehetséges. Közjegyzői okirat feltétlen szükséges.

A lakás nem dohányzóknak kiadó és kis állat sem hozható.