Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, II kvart.

Prevedeni tekst
Изнајмљује се светли, трособан стан од 60 квадратних метара на 1. спрату, окренут ка истоку и северу, са гаражом и заједничком баштом. Стан је простран, добро осмишљен, свака соба се отвара засебно. Прозори су окренути ка улици, али истовремено кућа је прожета атмосфером зеленог појаса и спокојем типичним за Рожадомб. Улица Борбоља је једна од најлепших улица са дрворедом у 2. округу: безбедна, уредна, а опет близу услуга неопходних за свакодневни живот. Центар Рожадомба, школе, вртићи, игралишта и станице јавног превоза налазе се на само неколико минута хода. Подручје је одличан избор за оне који траже близину природе и предности градске удобности. Идеалан је дом за самце, парове или мале породице које желе да уживају у елеганцији Будима по приступачној цени.

Originalni tekst
A Rózsadomb egyik legkedveltebb, csendes utcájában kiadó egy 60 nm-es, 3 szobás, világos, keleti- és északi fekvésű lakás az 1. emeleten, garázzsal és közös kerttel.



A lakás tágas, jól átgondolt elrendezésű, minden helyisége külön nyíló. Az ablakok az utcára néznek, ugyanakkor a ház környezetét a Rózsadombra jellemző zöldövezeti hangulat és nyugalom hatja át.



A Borbolya utca a II. kerület egyik legszebb, fákkal szegélyezett utcája: biztonságos, rendezett, mégis közel van a mindennapi élethez szükséges szolgáltatásokhoz. A Rózsadomb Center, iskolák, óvodák, játszóterek, valamint tömegközlekedési megállók néhány perc sétával elérhetők.



A környék kiváló választás mindazoknak, akik a természet közelségét és a városi kényelem előnyeit egyaránt keresik. Ideális otthon egyedülállóknak, pároknak vagy kis családoknak, akik szeretnék a budai eleganciát megfizethető formában élvezni.