Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, III kvart.

Prevedeni tekst

Originalni tekst
III. Bécsi úti szervizútja mentén fás zöldövezetben elhelyezkedő társasház ZÖLD PARKRA NÉZŐ magasföldszinti (a park felé félemeleti) 35 nm alapterületű 1,5 SZOBÁS FELÚJÍTOTT lakása HOSSZÚTÁVRA KIADÓ.
Lakás paraméterei:
• új hőszigetelt külső nyílászárók, szúnyoghálós ablakok,
• konyha beépített konyhabútorral, hűtővel, gáztűzhellyel, 2-személyes étkező pulttal székekkel,
• előszobában beépített szekrény,
• az előszobából nyíló zuhanyzós fürdőszoba új mosógéppel felszerelt,
• fűtése új gázkonvektorokkal, a melegvíz elektromos bojler.

ALACSONY REZSIKÖLTSÉG: közös költség kb. 12.000 Ft benne a vízdíj; a gáz és áram fogyasztástól függően.

….és ne feledje CSENDES ZÖLD SZIGET miközben MINDEN KÖNNYEN ELÉRHETŐEN:
• Bécsi úti villamosok (17,19, 41) a közvetlen környezetében, kiváló megközelíthetőség a város bármely pontjához, metrók könnyen elérhetők, Flórián téri csomópont buszok,
• bevásárlóközpontok (Praktiker, GOBUDA bevásásrlóközpont, MediaMarkt stb)
• intézmények, Óbudai Egyetem,
• rendelőintézetek, Szent Margit körház a környezetében….

Augusztus közepétől költözhető, a részletekért HÍVJON!

District 3rd Bécsi út, renovated 1.5-ROOM APARTMENT OVERLOOKING a GREEN PARK FOR LONG-TERM RENT, located on the elevated ground floor (mezzanine level facing the park) of a condominium situated in a leafy green area along the service road of Bécsi út.

Apartment features:
• new insulated exterior doors and windows with mosquito nets
• kitchen with built-in cabinets, refrigerator, gas stove, and a 2-person dining counter with chairs
• built-in wardrobe in the hallway
• shower bathroom opening from the hallway, equipped with a new washing machine
• heating via new gas convectors, hot water provided by an electric boiler

LOW UTILITY COSTS:
Common cost approx. HUF 12,000 (includes water); gas and electricity depend on individual consumption

….and remember — A QUIET GREEN OASIS while everything is EASILY ACCESSIBLE:
• trams on bécsi út (lines 17, 19, 41) nearby, excellent access to any part of the city, metro lines within easy reach, Flórián Square bus hub
• shopping centers (Praktiker, GOBUDA Mall, MediaMarkt, etc.)
• institutions, Óbuda University
• clinics, Szent Margit Hospital in the vicinity

Available from mid-August — contact me for details!