Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, IV kvart.

Prevedeni tekst
У Мегиеру, у близини трга Асцхнер Липот, у мирној споредној улици, нудимо за изнајмљивање 44 м2, 2-собан, у добром стању, двоспратни стан од цигле. Имање је опремљено и механизовано. У стан се могу уселити највише две физичке особе старије од 18 година. Не можете се уселити са кућним љубимцима или децом! Пушење у објекту није дозвољено! Месечни трошкови комуналних услуга су приближно: 30.000.-40.000 ХУФ/месечно, укључујући заједничке трошкове. Стан се може узети у посед након уплате депозита од 2 месеца, закупнине 1. месеца + заједничких трошкова за 1. месец. У близини ћете наћи аутобуску станицу 122Е, 147, 196, 96, 104, 30. До центра Ујпест и станице метроа М3 може се стићи аутобусом за 10 минута. До центра града се може стићи за кратко време и јавним превозом и аутомобилом. Подаци у огласу су само информативног карактера! ПОСРЕДНИШТВО ЈЕ БЕСПЛАТНО ЗА НАШЕ КУПЦЕ!

Originalni tekst
Megyeren, az Aschner Lipót tér közelében, csendes mellékutcában, kiadásra kínálunk egy 44 nm-es, 2 szobás, jó állapotú, belső kétszintes kialakítású téglalakást.

Az ingatlan bútorozott és gépesített. A lakásba maximum két 18. életévüket betöltött természetes személy költözhet. Kisállattal és gyermekkel nem költözhető! Az ingatlanban a dohányzás nem engedett!

Havi rezsiköltsége kb.: 30.000.-40.000.- Ft/hó, közös költséggel együtt.

A lakás 2 havi kaució, az 1. tárgyhavi bérleti díj+az 1. havi közösköltség megfizetése után vehető birtokba.

A közelben megtalálható a 122E, 147-es, 196-os, 96-os, 104-es, 30-as busz megállója. Újpest-központ és az M3-as metróállomás busszal 10 perc alatt elérhető. A belváros tömegközlekedéssel és autóval egyaránt rövid időn belül megközelíthető.

A hirdetésben szereplő adatok tájékoztató jellegűek!

A KÖZVETÍTÉS VEVŐINK RÉSZÉRE DÍJMENTES!