Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, IX kvart.

Prevedeni tekst
Стан и паркинг! Издаје се нов, лифтом опремљен стан са балконом са погледом на унутрашње зелено двориште, намештен, климатизован, свеже окречен, опремљен новим апаратима (комбиновани фрижидер, машина за прање судова, аспиратор, микроталасна, веш машина) и угаоном гарнитуром за изнајмљивање. Стан је идеалан за пар! Период изнајмљивања је минимално 1 година. Стан са индивидуалним бројилом и централним грејањем. Заједнички трошак 38.000 ХУФ (заједничка цена паркинга, грејања и топле воде по паушалном износу, одвоз смећа, итд.) Пушење није дозвољено! Животиње нису дозвољене у стану. 1 паркинг место у гаражи која припада стану је додатних 20.000 ХУФ/месечно. Уговор са депозитом од 2 месеца и закупнином првог месеца на период од 1 године. Упити после 18 часова осим среде.

Originalni tekst
Lakás és beálló!

Újszerű, liftes épületben , belső , zöld udvarra néző, erkélyes, bútorozott, klímás gépesített, frissen festett és új gépekkel (kombinált hűtő, mosogatógép, elszívó, mikró, mosógép) és sarokülővel felszerelt lakás kiadó.

A lakás adottsága egy párnak ideális!
Bérlési idő minimum 1 év.
Egyedi mérőórás, házközponti fűtéses lakás.
Közös költség 38000 Ft( beálló közös költsége, fűtés és meleg víz felfűtés átalánnyal, szemétszállítás, stb.)
Dohányzás nem megengedett!
Állat a lakásban nem tartható.

A lakáshoz tartozó 1 db beállóhely a teremgarázsban további 20000 Ft/ hó.

Szerződéskötés 2 havi kaucióval és az első havi bérleti díjjal 1 éves időtartamra.

Érdeklődés szerda kivételével 18 óra után.