Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, IX kvart.

Prevedeni tekst
Будимпешта; 9. округ. У улици МАТИАШ (између улица Радај и Лоњаи) на дужи рок (мин: 1 година) изнајмљује се СУНЧАН, СВЕТАО, буржоаски стан од 62 квадратних метара, 2 одвојене собе, СА ПОГЛЕДОМ НА УЛИЦУ. Зграда је у добром стању. Некретнина се налази на 3. спрату, отвара се из кружног ходника, нема лифт. Стан је потпуно реновиран пре 3 године, уграђени су нови уређаји (фрижидер, микроталасна пећница, шпорет, машина за веш) и опрема. Примамо пријаве младих парова, домаћих и страних студената. Максималан број особа које могу да се уселе је 2 - 4 особе. Мале животиње НИСУ дозвољене, пушење није дозвољено!!! Некретнина се налази у прометном делу града, близу универзитета, ресторана и Тржнице, 1 - 2 минута хода од МЕТРО, аутобуске и трамвајске станице. Кирија: 250 хиљада форинти/месечно + 2 месеца депозита, након чега се МОЖЕТЕ ОДМАХ УСЕЛИТИ. Референтни број: LK043927-NOK

Originalni tekst
Budapest;IX. ker . MÁTYÁS utcában (Ráday és Lónyai utca közötti szakaszon) hosszútávra (min:1 év) KIADÓ egy 62 nm-es, 2 különnyíló szobás NAPOS, VILÁGOS, UTCAI NÉZETŰ polgári lakás.
A társasház szép állapotú. Az ingatlan 3. emeleten található, a körfolyosóról nyílik, lift nincs.
A lakásban 3 éve teljes körű felújítás történt, új gépek (hűtő,mikró,tűzhely,mosógép) és felszerelési tárgyak kerültek beépítésre. Szívesen várjuk, fiatal párok, hazai és külföldi diákok jelentkezését. Beköltözhető személyek száma max: 2 - 4 fő.
Kis állat NEM hozható, dohányzás sem engedélyezett!!!
Az ingatlan frekventált helyen, egyetemek, éttermek, és a Vásárcsarnok közelében van, METRÓ, busz, villamos megállóktól 1 - 2 perces sétatávolságra.
Bérleti díj: 250 ezer Ft/hó + 2 havi kaució, mely megfizetése után AZONNAL KÖLTÖZHETŐ.

Referencia szám: LK043927-NOK