Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, V kvart.

Prevedeni tekst
Светао, реновиран стан за изнајмљивање у срцу Будимпеште - Херцегпримаш улица. Нудимо за изнајмљивање укусно реновиран, светао стан на 4. спрату стамбене зграде са лифтом у једном од најпопуларнијих делова центра Будимпеште, у 5. округу, Херцегпримаш улица. У непосредној близини стана, безброј ресторана, кафића, барова и могућности за културне програме очекују оне који се селе. Базилика Светог Стефана, обала Дунава и Трг Деак Ференц су на само неколико минута хода. 5. округ није само туристички центар Будимпеште, већ и пословни и владин округ, са бројним пословним зградама и одличним саобраћајним везама. Превоз: Због близине Трга Деак Ференц, стан има одличне везе јавног превоза: 3 метро линије (М1, М2, М3), аутобуси и трамваји су лако доступни. Рекреација у близини: Трг Ержебет, Трг Сабадшаг, Трг Кошут, Карољи башта и Олимпијски парк. идеална места за опуштање и подмлађивање. Уобичајени трошкови: 21.320 форинти месечно, што укључује накнаду за потрошњу воде.

Originalni tekst
Világos, felújított lakás kiadó Budapest szívében – Hercegprímás utcában



Budapest egyik legkedveltebb belvárosi részén, az V. kerületben, a Hercegprímás utcában kínálunk kiadásra egy igényesen felújított, világos lakást egy liftes társasház 4. emeletén.



A lakás közvetlen környezetében számtalan étterem, kávézó, bár és kulturális programlehetőség várja az ide költözőt. A Szent István Bazilika, a Duna-part és a Deák Ferenc tér pár perc sétára elérhetők. Az V. kerület nemcsak Budapest turisztikai központja, hanem egyben üzleti és kormányzati negyed is, számos irodaházzal és kiváló közlekedési kapcsolatokkal.



Közlekedés: A Deák Ferenc tér közelsége révén a lakás kiváló tömegközlekedési kapcsolatokkal rendelkezik: 3 metróvonal (M1, M2, M3), buszok és villamosok könnyedén elérhetők.



Kikapcsolódás a közelben: Erzsébet tér, Szabadság tér, Kossuth tér, Károlyi kert és az Olimpia park – ideális helyek pihenésre és feltöltődésre.



Közös költség: 21.320 Ft/hó, amely tartalmazza a vízfogyasztás díját is.