Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, V kvart.

Prevedeni tekst
У срцу града, на последњем спрату осмоспратне стамбене зграде изграђене крајем 80-их, изнајмљује се овај посебан, импресиван стан са два стана, што је права реткост у центру града са својом величином и распоредом. Стан је изузетно простран и светао, нудећи јединствен просторни доживљај захваљујући свом посебном распореду. Његове три веће собе могу се додатно поделити по потреби, а централни, репрезентативни хол може послужити као идеалан заједнички простор или дневна соба. Одвојена кухиња са прозорима је потпуно механизована - опремљена машином за прање судова, рерном и плочом за кување - а одвојена вешерај такође служи вашој удобности. Има два купатила, једно са кадом, а друго са тушем. Стан такође има сопствену сауну, која пружа савршену прилику за пуњење батерија. Клима уређај обезбеђује пријатну температуру током летњих врућина, а остава пружа додатну практичност. Због своје локације на последњем спрату, некретнина је изузетно светао, тих и интиман, док су све важне услуге, продавнице и културни програми на само неколико минута хода. Може бити идеалан избор за веће породице или оне који траже пространо, мирно окружење за рад од куће. Уобичајени трошкови укључују потрошњу гаса и воде. Стан се може уселити уз двомесечни депозит и једномесечну кирију. Разгледање је могуће између 9:00 и 17:30 часова бесплатно.

Originalni tekst
A város szívében, egy a 80-as évek végén épült, nyolcszintes társasház legfelső emeletén kiadó ez a különleges, két lakásból kialakított, impozáns tetőtéri otthon, amely méreteivel és elrendezésével igazi ritkaság a belvárosban.



A lakás rendkívül tágas és világos, különleges alaprajzának köszönhetően egyedülálló térélményt kínál. Három nagyobb méretű szobája igény szerint tovább osztható, a központi, reprezentatív hall pedig ideális közösségi térként vagy nappaliként szolgálhat. A külön, ablakos konyha teljesen gépesített – mosogatógéppel, sütővel és főzőlappal felszerelt –, emellett külön mosókonyha is a kényelmet szolgálja.



Két fürdőszobával rendelkezik, az egyikben kád, a másikban zuhanyzó található. A lakásban saját szauna is helyet kapott, ami tökéletes lehetőséget nyújt a feltöltődésre. A nyári hőségben klímaberendezés gondoskodik a kellemes hőmérsékletről, a tárolóhelyiség pedig extra praktikusságot biztosít.



A legfelső emeleti fekvésnek köszönhetően az ingatlan rendkívül világos, csendes és intim hangulatú, ugyanakkor néhány perc sétával elérhető minden fontos szolgáltatás, üzlet és kulturális program. Ideális választás lehet nagyobb családoknak vagy azoknak, akik otthoni munkavégzéshez keresnek tágas, nyugodt környezetet.



A közös költség tartalmazza a gáz, és vízfogyasztást is.



A lakás két havi kaucióval és egy havi bérleti díjjal költözhető. Megtekintés 9:00 és 17:30 között lehetséges díjmentesen.