Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, V kvart.

Prevedeni tekst
Ексклузивни, климатизовани стан у центру града за изнајмљивање у Асторији - дугорочно Изнајмљује се непушачима укусно реновиран, намештен стан у центру града, у улици Кошута Лајоша, одмах поред Асторије. Кућни љубимци нису дозвољени. Основне информације Површина: 68 м² Распоред: 2 собе Спрат: 4. спрат, зграда са лифтом Стање: потпуно реновирано Намештај: потпуно намештен Грејање: централно грејање Климатизација: у свим собама (фрижидер-грејач, даљинско управљање) Карактеристике стана Две собе са одвојеним улазима, али које се могу спојити Кухиња-трпезарија отвореног плана Купатило са тушем и тоалетом Одвојени гостински тоалет Просторан ходник, практичан распоред Стан има модеран дизајн, али истовремено чува атмосферу више средње класе: оригинална дрвена врата са почетка века, паркет, високи плафони и пространи простори. Техничка опремљеност Нови пластични прозори и врата Потпуно механизована кухиња: фрижидер, замрзивач, рерна, електрична плоча за кување, машина за прање судова, машина за прање и сушење веша, микроталасна пећница, апарат за кафу, кувало за воду, прибор за јело, чаше Интелигентно осветљење (Philips Hue) у кухињи-трпезарији Инсталирани интернет и телефон У купатилу се налази пулт од храста направљен по мери, а у ходнику се налазе велики уградни ормарићи до плафона. Обезбеђење Безбедносна улазна врата са решетком и бравом са каишем Закључавајућа врата у спуштеном ходнику Локација Стан се налази у срцу Будимпеште, у Асторији: на неколико корака од метроа, трамваја, аутобуса, тролејбуса велики супермаркет у близини универзитета, Карољи-керт на пешачкој удаљености ресторани, кафићи, банке, биоскоп, позориште, фитнес и јога студији у том подручју

Originalni tekst
Exkluzív, klimatizált belvárosi lakás kiadó az Astoriánál – hosszú távra

Hosszú távra kiadó nem dohányzó bérlő(k) részére egy igényesen felújított, bútorozott, belvárosi lakás a Kossuth Lajos utcában, közvetlenül az Astoria mellett.
Háziállat nem hozható.

Alapadatok
Alapterület: 68 m²
Elosztás: 2 szoba
Emelet: 4. emelet, liftes ház
Állapot: teljes körűen felújított
Bútorozottság: teljesen bútorozott
Fűtés: cirkó
Klíma: minden helyiségben (hűtő-fűtő, távolról vezérelhető)

Lakás jellemzői
Két külön bejáratú, de egybenyitható szoba
Egyterű konyha–étkező
Zuhanyzós fürdőszoba WC-vel
Külön vendég WC
Tágas előtér, praktikus elrendezés

A lakás modern kialakítású, ugyanakkor megőrzi nagypolgári hangulatát:
eredeti századeleji faajtók, parketta, nagy belmagasság és tágas terek.

Műszaki felszereltség
Új műanyag nyílászárók
Teljesen gépesített konyha:
hűtő, fagyasztó
sütő, elektromos főzőlap
mosogatógép
mosó-szárítógép
mikrohullámú sütő, kávéfőző, vízforraló
edények, étkészlet, poharak
Intelligens világítás (Philips Hue) a konyha–étkezőben
Internet és telefon kiépítve
A fürdőszobában egyedileg gyártott tölgyfa pult, az előtérben pedig mennyezetig érő, nagy kapacitású beépített szekrények találhatók.

Biztonság
Biztonsági bejárati ajtó rács és hevederzár
Zárható ajtó a függőfolyosón

Elhelyezkedés
A lakás Budapest szívében, az Astoriánál található:
pár lépésre metró, villamos, busz, troli
nagy szupermarket a közelben
egyetemek, Károlyi-kert sétatávolságra
éttermek, kávézók, bankok, mozi, színház, fitness- és jógastúdiók a környéken