Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, V kvart.

Prevedeni tekst

Originalni tekst
Budapest V. kerületében, a Váci utcában, a Fővám tér közelében hosszú távra (minimum 1 évre) kiadó egy igényesen felújított, napfényes, délkeleti fekvésű, 165 m-es, 2. emeleti lakás.
A lakás bútorozott, teljesen gépesített, légkondicionált, valamint cirkófűtéssel rendelkezik, a fűtés padlófűtéssel és radiátorokkal megoldott, amely egyenletes és kényelmes hőérzetet biztosít.
Az ingatlan elrendezése kiváló:
2 tágas nappali (35 m és 30 m)
2 hálószoba (19 m és 18 m)
A hálószobák a nappalikból közelíthetők meg. A kisebbik hálószobában egy 8 m-es galéria növeli a lakóteret. A szobák ablakai a Váci utcára néznek.
A lakáshoz tartozik egy nagy méretű terasz a bejáratnál, amely egy gyönyörű, zöld belső kertre nyújt kilátást.
A lakásban két fürdőszoba biztosítja a kényelmet:
egy 14 m-es, ablakos fürdőszoba káddal, zuhanyzóval és WC-vel
egy zuhanyzós fürdőszoba WC-vel
Ezen felül külön vendég WC is rendelkezésre áll.
További helyiségek:
étkező
teljesen felszerelt konyha (gáztűzhely sütővel, nagyméretű hűtőszekrény, mosogatógép stb.)
Gépkocsibeálló bérelhető: +100 EUR / hó
Közös költség: 40.000 Ft (vízfogyasztással együtt)
Bérleti díj: 1300 EUR / hó + 2 havi kaució
A lakás gyermek- és kisállatbarát, azonban a dohányzás nem megengedett.
A környék közlekedése és infrastruktúrája kiváló. A közelben található a Kálvin tér, a Nagyvásárcsarnok, számos étterem, kávézó, iskola, óvoda, bank, posta és gyógyszertár.
A lakás rugalmasan megtekinthető és azonnal költözhető.
+36-20-956-1768
ГОВОРИМ ПО РУССКИ

В V районе Будапешта, на улице Váci utca, рядом с площадью Fővám tér, сдается на долгосрочную аренду (минимум 1 год) светлая, полностью отремонтированная квартира площадью 165 м, расположенная на 2 этаже.
Квартира полностью меблирована, оборудована бытовой техникой и кондиционером, а также имеет индивидуальное газовое отопление с системой тёплого пола и радиаторами, что обеспечивает комфортную температуру.
Планировка квартиры:
2 просторные гостиные (35 м и 30 м)
2 спальни (19 м и 18 м)
Спальни расположены рядом с гостиными. В меньшей спальне есть галерея 8 м, увеличивающая жилое пространство. Окна комнат выходят на улицу Váci.
При входе находится просторная терраса, принадлежащая квартире, с видом на красивый зеленый внутренний двор.
В квартире две ванные комнаты:
ванная комната 14 м с окном, ванной, душем и туалетом
вторая ванная комната с душем и туалетом
Также имеется отдельный гостевой туалет.
Дополнительные помещения:
столовая
полностью оборудованная кухня (газовая плита с духовкой, большой холодильник, посудомоечная машина и др.)
Парковочное место можно арендовать: +100 EUR / месяц
Общие расходы: 40 000 форинтов (включая воду)
Арендная плата: 1300 EUR / месяц + депозит за 2 месяца
Квартира подходит для проживания с детьми и небольшими домашними животными, курение запрещено.
Район обладает отличной транспортной доступностью и инфраструктурой. Рядом находятся площадь Kálvin tér, Центральный рынок, рестораны, кафе, школы, детские сады, банки, почта и аптеки.
Просмотр возможен по договоренности. Квартира готова к немедленному заселению.