Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, V kvart.

Prevedeni tekst
Удобан стан за изнајмљивање у срцу центра града Једноипособан стан за изнајмљивање у близини трга Февам, у улици Со. Дневна соба је пространа и светла, опремљена софом који се може претворити у кревет, трпезаријом и радним простором. Спаваћа соба има додатни гардеробер за одећу и обућу. Купатило има туш кабину, а тоалет је одвојен. Кухиња је модерна, добро опремљена, а удобан прозор је повезује са дневном собом. Стан се изнајмљује намештен, али се може однети или се нови намештај може унети на захтев. Механизован је и укључује фрижидер, микроталасну пећницу, рерну, машину за прање судова, машину за прање веша, клима уређај и нови енергетски штедљиви бојлер. Прозори и врата су замењени 2010. године. Балкон гледа на мирну улицу и заштићене зграде, а у близини се може видети и парк са игралиштем. Стан на трећем спрату налази се у згради са лифтом и кружним ходником. Налази се у центру града, а опет у мирној улици, близу Дунава, Трга Февам, улице Ваци, Велике пијаце и универзитета као што су Корвинус, ЕЛТЕ или СОТЕ. Превоз је одличан, лако се решава јавним превозом или бициклом. Кирија је 270.000 форинти месечно. Уобичајени трошкови (укључујући потрошњу воде и гаса) су 26.000 форинти месечно, режијски трошкови су приближно 4.000 форинти месечно, што укључује струју и интернет. Изнајмљује се за највише једну или две особе. Што се тиче кућних љубимаца, мачке нису дозвољене, али је мали пас добродошао. Некретнина се изнајмљује на минимални период закупа од годину дана и може се одмах уселити уз двомесечни депозит. Позовите нас са поверењем и ми ћемо заказати разгледање! +36308609934 mucsi.eszter@varos.hu (Позовите за више слика и информација!)

Originalni tekst
Otthonos lakás kiadó a Belváros szíve csücskében

Kiadó másfél szobás lakás a Fővám tér közelében, a Só utcában. A nappali tágas és világos, berendezve egy ággyá alakítható kanapéval, egy étkező- és egy dolgozórésszel. A hálószobához tartozik egy plusz gardrób helyiség a ruháknak és cipőknek. A fürdőszoba zuhanykabinos, külön van a WC. A konyha modern, jól felszerelt, és egy hangulatos ablak kapcsolja össze a nappalival. A lakás bútorozottan kiadó, de kérésre el lehet vitetni, avagy új bútorokat hozatni. Gépiesített, megtalálható benne hűtőszekrény, mikró, sütő, mosogatógép, mosógép, légkondi, új energiatakarékos bojler. A nyílászárókat 2010-ben cserélték. Az erkély csendes utcára és műemlékvédett épületekre néz, illetve egy játszóteres park is látható a közelben.

A harmadik emeleti lakás egy liftes és körgangos épületben található. Központi helyen van, mégis csendes utcában, közel a Dunához, a Fővám térhez, a Váci utcához, a Nagy Vásárcsarnokhoz, és olyan egyetemekhez, mint a Corvinus, az ELTE, vagy a SOTE. A közlekedés kitűnő, könnyen megoldható tömegközlekedéssel, vagy biciklivel.

A bérleti díj 270.000 Ft/hó. A közös költség (víz- és gázfogyasztással együtt) 26.000 Ft/hó, a rezsi nagyjából 4.000 Ft/hó, melyben benne van a villany és az internet. Kiadó maximum egy vagy két fő részére. Kisállatok tekintetében macskák nem megengedettek, de egy kis termetű kutya jöhet. Az ingatlan minimum egy éves bérleti időtartamra kiadó és két havi kaucióval akár azonnal költözhető.

Hívjon bizalommal és egyeztetünk a megtekintésről!
+36308609934
mucsi.eszter@varos.hu
(További képekért és információkért kérem hívjon!)