Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, VI kvart.

Prevedeni tekst
Изнајмљује се луксузни стан у срцу центра града - улица Десевифи. У VI. округу Будимпеште, у улици Десевифи 21, изнајмљује се потпуно реновиран, намештен и механизован стан од 46 м², на 1. спрату. Распоред стана је удобан и добро осмишљен: пространа, светла дневна соба, одвојена спаваћа соба, потпуно опремљена кухиња, купатило и два одвојена тоалета обезбеђују свакодневну удобност, што га чини идеалним избором за самце или парове. Грејање је обезбеђено комбинацијом подног грејања и електричног камина, стан је опремљен модерним паметним елементима и климатизован, гас није прикључен. Кирија укључује заједничке трошкове и потрошњу воде. Струја се наплаћује на основу потрошње. У стан се може уселити одмах уз плаћање половине нотарске таксе. Кућни љубимци и пушење нису дозвољени! Улица Десевифи је једна од најпопуларнијих области у центру Будимпеште, у непосредној близини Андраши авеније, Октогона и Трга Њугати. Подручје је уредно, безбедно и има одличну инфраструктуру: ресторани, кафићи, продавнице, услужни програми и тржни центар Вестенд су на неколико минута хода. Превоз је одличан, станица Октогон метроа М1, трамвај 4–6, као и неколико аутобуских и тролејбуских линија су брзо доступне, а железничка станица Њугати је лако доступна пешице.

Originalni tekst
Kiadó luxuslakás a belváros szívében – Dessewffy utca

Budapest VI. kerületében, a Dessewffy utca 21. szám alatt kiadó egy 46 m²-es, 1. emeleti, teljes körűen felújított, prémium minőségben berendezett és gépesített lakás.



A lakás elrendezése kényelmes és jól átgondolt: egy tágas, világos nappali, egy különálló hálószoba, egy teljesen felszerelt konyha, egy fürdőszoba, valamint két külön WC biztosítja a mindennapi komfortot, így egyedülállók vagy párok számára is ideális választás.

A fűtést padlófűtés és elektromos kandalló kombinációja biztosítja, a lakás modern okoselemekkel felszerelt és légkondicionált, gáz nincs bekötve.



A bérleti díj tartalmazza a közös költséget és a vízfogyasztást.

Az áram elszámolása fogyasztás alapján történik.

A lakás azonnal költözhető a közjegyzői költség felének megfizetésével.



Kisállat tartása és a dohányzás nem megengedett!



A Dessewffy utca Budapest egyik legkedveltebb belvárosi része, az Andrássy út, az Oktogon és a Nyugati tér közvetlen közelében. A környék rendezett, biztonságos és kiváló infrastruktúrával rendelkezik: éttermek, kávézók, boltok, szolgáltatások és a Westend Bevásárlóközpont is néhány perc sétára található.

A közlekedés kiemelkedően jó, az M1-es metró oktogoni megállója, a 4–6-os villamos, valamint több busz- és trolibuszjárat gyorsan elérhető, a Nyugati pályaudvar pedig gyalogosan is könnyen megközelíthető.