Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, VI kvart.

Prevedeni tekst
ИЗНАЈМЉУЈЕ СЕ СОБА У УЛИЦИ АНДРАШИ – ЗА СТАРКУ Изнајмљује се посебна соба која се може закључати у стану од 73 м² са 4 особе у улици Андраши у 6. округу Будимпеште, од 1. септембра 2026. године. У стану тренутно живе две младе девојке, од којих је једна 24-годишња студенткиња, а друга има 21 годину. Тражимо захтевну, поуздану цимерку на дужи рок. Цена закупа собе је 135.000 форинти месечно, на шта се примењује фиксна накнада за комуналне услуге од 20.000 форинти. Ово укључује заједничке трошкове, претплату за интернет и трошкове комуналних услуга, тако да је укупна месечна уплата 155.000 форинти месечно. Стан је светао и тих, његови прозори гледају на унутрашње двориште уредне стамбене зграде. Захваљујући својој локацији на међуспрату, пружа пријатан приватни амбијент, јер нема погледа на двориште кроз прозоре. Стамбена зграда је у добром стању и има културну стамбену заједницу. Захваљујући одличној локацији, подручје је погодно у сваком погледу: у близини се налазе продавнице, ресторани, кафићи и одличне опције јавног превоза. Подручје око Андраши авеније је елегантно, безбедно и лако доступно са неколико важних тачака у центру града.

Originalni tekst
KIADÓ SZOBA AZ ANDRÁSSY ÚTON – LÁNY BÉRLŐ RÉSZÉRE

Budapest VI. kerületében, az Andrássy úton kiadó egy különnyíló, kulccsal zárható szoba egy 73 m²-es, 4 szobás lakásban, 2026. szeptember 1-jétől.

A lakásban jelenleg két fiatal lány lakik, egyikük 24 éves egyetemista, másikuk 21 éves. Melléjük keresünk igényes, megbízható női lakótársat hosszú távra.

A szoba bérleti díja 135.000 Ft/hó, amelyhez 20.000 Ft fix rezsi tartozik. Ez tartalmazza a közös költséget, az internet-előfizetést és a rezsiköltségeket, így a teljes havi fizetendő összeg 155.000 Ft/hó.

A lakás világos és csendes, ablakai a rendezett társasház belső udvarára néznek. A félemeleti elhelyezkedésnek köszönhetően kellemes privát szférát biztosít, az ablakokon keresztül nincs belátás az udvar felől. A társasház szép állapotú, kulturált lakóközösséggel rendelkezik.

A kiváló elhelyezkedésnek köszönhetően a környék minden szempontból kényelmes: a közelben üzletek, éttermek, kávézók és kiváló tömegközlekedési lehetőségek találhatók. Az Andrássy út környéke elegáns, biztonságos, és könnyen megközelíthető innen a belváros több fontos pontja is.