Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, VII kvart.

Prevedeni tekst
Будимпешта, ВИИ. цирц. У улици БАЈЗА, издаје се комплетно РЕНОВИРАН, леп, осунчан стан, са гранитним подом, 35 м2, балкон 12 м2, намештен и опремљен. Изнад Будимпеште, на врху зграде, налази се тераса за сунчање и дневни боравак са панорамским погледом и женско/мушко купатило које станари могу користити БЕСПЛАТНО. Месечни закуп стана је само 149.000 ХУФ, + заједнички трошкови укључујући рачуне за комуналије. (35.000 ХУФ/месечно) Месечна кирија је укупно 184.000 ХУФ.Зграда има два путничка транспортера и теретни лифт, као и 24-часовну услугу личног консијержа и систем контроле приступа камерама. У дну зграде налази се новоотворена Фресснапф продавница, као новоотворени Ресторан-пицерија, са оригиналном италијанском кухињом, која такође доноси намирнице из Италије. За станаре бесплатно доставља поруџбину у стан, а обезбеђује им 20% попуста на храну и 5% на пиће. У кући се налази и затворена остава за бицикле. Испред куће се налази станица за пуњење електричних аутомобила, као тролејбуска станица. "КИСФОЛДАЛАТТИ" је удаљен 5 минута хода од две улице (Андрасси ут) Стан се издаје на минимално 1 годину, уз депозит од 2 месеца. Струја, Интернет, Тел., ТВ. ради за посебну накнаду. (ЕЛМУ- ВОДАФОНЕ). Околина стана, Варослигет - 5 минута хода, Петерффи С. -Хонвед Корхаз, Поста, Лидл, ЦБА, Интерспар, задовољавају све потребе и стога се налазе на једном од најпосећенијих места у Будимпешти. Лигет-5 минута хода, стан је миран и луксузан стан са прелепом панорамском терасом. Стан се изнајмљује само за једну особу. Молимо да се пријавите само ако сте озбиљно заинтересовани, пошто опис и слике говоре сами за себе, уздржите се од гледања апартмана. Ми се првенствено бавимо телефонским апликацијама, не читамо е-пошту сваки дан. Телефон: 06 30 /306 12 67 емаил: циланико@гмаил.цом

Originalni tekst
Luxus lakás, egyedi panorámás kilátással 2026 júniustól 01-TŐL KÖLTÖZHETŐ!! Budapest, VII. ker. BAJZA utcában, kiadó egy teljes-körűen FELÚJÍTOTT,gránitpadlós, 35 nm-es, 12 nm-es ERKÉLLYEL, bútorozott és gépesített gyönyörű, napfényes lakás. Budapesten felett, az épület tetején egy körpanorámával rendelkező, női/ férfi fürdőhelyiséggel ellátott napozó-társalgó terasz működik, ami a lakók számára INGYEN használható. A lakás havi bérleti díja csak 215 ezer Forint. A költégben benne foglatatik a közös költség, a vízhasználat , a fűtés alapdíja (21 Celsius fokig) A társasházban két személyszállító és egy teherlift működik. A Társasházban 24 órás személyes portaszolgáltat működik a kamerás beléptető rendszerrel egyetemben. A ház aljában működik egy újonnan nyílt Fressnapf üzlet, egy Pizzéria. A házban egy zárt kerékpár tároló is működik. A ház előtt található egy elektromos autótöltő állomás, mint egy Trolibuszmegálló. A „KISFÖLDALATTI” két utcányira 5 perc sétával elérhető (Andrássy út) A lakás állagmegóvása érdekében háziállat ( kutya, macska) nem tartható. Az ingatlan első sorban egy fő részére kiadó, minimum 1 évre, 1 havi kaució mellett. A lakás igény szerint klímaberendezéssel ellátható, Internet, Tel., TV. a UPC által üzemeltethető. A lakás környezete, Városliget, Péterffy S. –Honvéd Korház , Posta, Lidl, CBA, Interspar, minden igényt kielégít, így Budapest egyik legfrekventáltabb helyén fekszik, de az adottságaiból mégis egy csendes lakás. A ház vezetése nagyon komolyan veszi a lakóközösség érdekeit, így az ingatlan egy kiemelten kedvelt lakóingatlan egészében nézve, úgy a tulajdonosok, mint a bérlők körében. Első körben kérem telefonon hívjon: 06 30/ 30 61 267