Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, VIII kvart.

Prevedeni tekst
Нудимо за изнајмљивање једнособан стан са галеријским дизајном, површине 26 квадратних метара, потпуно механизован и намештен, у прометном делу будимпештанског VIII округа, у непосредној близини Трга Блаха Лујза. Стан у кондоминијуму је у добром стању, његов ентеријер је практичан, тако да је одлично погодан за самце или парове. Због своје централне локације, некретнина има одличне саобраћајне и инфраструктурне могућности. Некретнина има одличне саобраћајне могућности, јер се налази у непосредној близини Трга Блаха Лујза, па је као једно од најпрометнијих чворишта престонице, бројна средства јавног превоза лако доступна. До станице метро линије 2 може се стићи за неколико минута пешке, а неколико трамваја (као што су кружне линије 4 и 6 које саобраћају 24 сата дневно), као и аутобуске и тролејбуске линије обезбеђују брз и погодан приступ скоро свакој тачки у Будимпешти. Захваљујући централној локацији, могућности за куповину, образовне установе, културни и забавни објекти су лако доступни чак и пешке. Цена закупа некретнине је 260.000 форинти месечно, за шта је потребан двомесечни депозит.

Originalni tekst
Kiadásra kínálunk Budapest VIII. kerületének frekventált részén, a Blaha Lujza tér közvetlen közelében egy azonnal birtokba vehető, teljes körűen gépesített és bútorozott, galériás kialakítású, 26 négyzetméteres alapterületű, egy szobás lakóingatlant. A társasházi lakás jó állapotú, a belső kialakítása praktikus, így kiválóan alkalmas egyedülállók vagy párok számára. Az ingatlan központi elhelyezkedése miatt kiváló közlekedési és infrastrukturális adottságokkal rendelkezik.

Az ingatlan kiváló közlekedési adottságokkal rendelkezik, mivel a Blaha Lujza tér közvetlen közelében helyezkedik el, így a főváros egyik legforgalmasabb csomópontjaként számos közösségi közlekedési eszköz könnyen elérhető. A 2-es metróvonal megállója gyalogosan néhány percen belül megközelíthető, emellett több villamos- (például a 4-es és 6-os éjjel-nappal közlekedő körjárat), valamint autóbusz- és trolibuszjárat is biztosítja a gyors és kényelmes eljutást Budapest szinte bármely pontjára. A központi elhelyezkedés miatt akár gyalogosan is könnyen elérhetők bevásárlási lehetőségek, oktatási intézmények, kulturális és szórakozóhelyek.

Az ingatlan bérleti díja havi 260.000 forint, amelyhez kéthavi kaució megfizetése szükséges.