Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, VIII kvart.

Prevedeni tekst
Изнајмљује се у VIII округу, у улици Барош, удобан, светао стан од 19 кв.м + 19 кв.м галерије, са одличном локацијом. Због јужне оријентације стана, сунчан је током целог дана, опремљен је инвертер клима уређајем (хлађење-грејање), тако да је удобан и зими и лети. Галерија се може користити као простран простор за спавање, са висином плафона од 2 метра, тако да стан практично може користити и једна особа или пар. Доступан је Wi-Fi. Минимални период закупа: 3 месеца, али се може изнајмити и на дужи период. Трошкови: Цена закупнине: 130.000 форинти/месечно Уобичајени трошкови: 9.000 форинти/месечно Интернет + ТВ: 10.000 форинти/месечно Режијски трошкови: зими око 20.000 форинти/месечно, ниже лети Депозит: 2 месеца кирије Инфраструктура подручја је одлична: у близини се налази неколико универзитета (Универзитет Семелвајс, Католички универзитет Пазмањи Петер, Национални универзитет јавне службе) одличан превоз: метро М3, трамваји 4-6, неколико аутобуса и тролејбуса су доступни за неколико минута у близини се налазе продавнице, ресторани, апотеке, теретане и кафићи Корвин-неђед и центар града су брзо доступни Идеално за студенте или младе раднике.

Originalni tekst
Kiadó a VIII. kerületben, a Baross utcában egy hangulatos, világos, 19 m²-es + 19 m² teljes értékű galériás lakás, kiváló elhelyezkedéssel.



A lakás déli fekvésének köszönhetően egész nap napfényes. Karbantartott hűtő-fűtő inverteres klímával felszerelt, amely egész évben kellemes hőmérsékletet biztosít.



A galéria teljes belmagasságú (2,1 m), így kényelmes hálórészként vagy külön lakószintként használható. Mindkét lakószint közvetlenül az utcára szellőztethető, ami kellemes, jól átszellőztethető életteret biztosít. A fürdőszoba mosógéppel felszerelt, a lakásban Wi-Fi is rendelkezésre áll.



A lakás ideális egy fő vagy egy pár számára.



Minimum bérleti idő: 3 hónap, de hosszabb távra is bérelhető.



Költségek:



Bérleti díj: 135.000 Ft/hó

Közös költség: 9.000 Ft/hó

Internet + TV: 10.000 Ft/hó

Rezsi: télen kb. 20.000 Ft/hó, nyáron ennél alacsonyabb

Kaució: 2 havi bérleti díj



A környék előnyei:



több egyetem is könnyen elérhető (Semmelweis Egyetem, Pázmány Péter Katolikus Egyetem, Nemzeti Közszolgálati Egyetem)

kiváló közlekedés: M3 metró, 4–6-os villamos, valamint több busz- és trolijárat néhány perc sétára

a közelben boltok, éttermek, gyógyszertárak, edzőtermek és kávézók találhatók

a Corvin-negyed és a belváros gyorsan megközelíthető



Ideális választás diákoknak, fiatal dolgozóknak vagy mindazoknak, akik egy világos, praktikus elrendezésű, jó elhelyezkedésű lakást keresnek Budapest belvárosának közelében.