Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, X kvart.

Prevedeni tekst
Опис Изнајмљује се двособан стан од 49 м² на 4. спрату, реновиран 2026. године, ненамештен, опремљен са два велика гардеробера, на углу улица Када и Мади. Некретнина се састоји од две одвојене, простране собе, одвојене кухиње, предсобља и купатила. Стан је тих, гледа на унутрашњи парк, стан је уредан, изолован и опремљен пластичним прозорима и вратима. Опрема Соби имају велике уградне гардеробере. Кухиња је опремљена шпоретом на гас и рерном. У случају озбиљног интересовања, могу се обезбедити машина за веш и фрижидер. Нема клима уређаја, међутим, прозори са ролетнама и отвори за ваздух са контролом влажности пружају пријатан осећај удобности. Доступан је широкопојасни интернет (Telekom, One). Локација Подручје има одличну инфраструктуру и јавни превоз. До тржног центра Örs vezér tere и KÖKI може се стићи за око 10 минута аутобусом. У близини се налазе продавнице (Прима, продавница дувана, апотека Охеђ), као и парк Охеђ и вртић, удаљени само 5 минута хода. Паркинг Паркинг је бесплатан на улици. Кирија 225.000 форинти/месечно Просечни месечни трошкови Приближно 30.000-40.000 форинти/месечно, што укључује заједничке трошкове (одвоз смећа) и струју, гас, воду и даљинско грејање. Услови селидбе Депозит 2 месеца Кирија 1 месец Минимално 1 година уговора Мала деца се могу уселити. Кућни љубимци и пушење нису дозвољени. Датум селидбе од 1. јула Упит Када се упитујете, молимо вас да наведете кратак увод (колико људи би се уселило, занимање, планирани датум селидбе).

Originalni tekst
Leírás

Kiadó egy 2026-ban felújított, 49 m²-es, bútorozatlan, ugyanakkor két nagyméretű gardróbbal felszerelt, 4. emeleti, 2 szobás lakás a Kada és a Mádi utca sarkán. Az ingatlan két külön nyíló, tágas szobából, önálló konyhából, előszobából és fürdőszobából áll. A lakás csendes, belső parkra néző, a társasház rendezett, hőszigetelt, valamint műanyag nyílászárókkal ellátott.

Felszereltség

A szobákban nagy méretű beépített szekrények találhatók. A konyha gáztűzhellyel és sütővel felszerelt. Komoly érdeklődés esetén mosógép és hűtő biztosítása megoldható. Klímaberendezés nincs, azonban a redőnnyel ellátott ablakok és a páraszabályozott légbevezetők kellemes komfortérzetet biztosítanak. Szélessávú internet (Telekom, One) elérhető.

Elhelyezkedés

A környék kiváló infrastruktúrával és tömegközlekedéssel rendelkezik. Az Örs vezér tere és a KÖKI busszal körülbelül 10 perc alatt elérhető. A közelben üzletek (Príma, dohánybolt, Óhegy Patika), valamint az Óhegy Park és óvoda is található, mindössze 5 perc sétára.

Parkolás

Az utcában a parkolás ingyenesen biztosított.

Bérleti díj

225.000 Ft/hó

Átlagos havi költségek

Kb. 30.000-40.000 Ft/hó, amely tartalmazza a közös költséget (szemétszállítással), valamint a villany-, gáz-, víz- és távfűtés díját.

Költözési feltételek

2 havi kaució

1 havi bérleti díj

Minimum 1 éves szerződés

Kisgyermekkel költözhető. Kisállat tartása és dohányzás nem megengedett.

Költözés időpontja

július 1-től

Érdeklődés

Érdeklődéskor kérjük rövid bemutatkozás (hány fő költözne, foglalkozás, tervezett költözés időpontja).