Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, XI kvart.

Prevedeni tekst
Бриљантан, супер пријатељски стан у вили у Геллертхегиу, од власника, 180.000!! Редак леп стан! На популарној локацији, у подножју брда Гелерт, у вили у улици Абел Јено, издаје се стан на првом спрату од 45 квадратних метара. Пространа, квадратна соба + америчка кухиња + ходник са трпезаријом. Стан је источне оријентације, веома светао, са много прозора, великом терасом, модерно намештен, механизован, комфорне гарсоњере, у којој је лепо живети.. /Машина за веш, фрижидер, интернет, гасни конвектор, водени сат. / Одличан превоз, Морицз Зсигмонд кортер, тржни центар Аллее, метро, 3 минута, аутобус, трамвај испред куће. 180.000 + 10.200 заједничких трошкова, + 2 месеца депозита. Режије су изразито ниске. Тражим непушача, матерњи говорник мађарског, самозапосленог, креће се сам, по могућности младог закупца на најмање 1 годину.. Не тражим помоћ агента за некретнине. Телефон: 067038986977

Originalni tekst
Verőfényes, szuper barátságos villalakás a Gellérthegynél, a tulajdonostól, 200 ezerét!! Ritka gyönyörű lakás! Frekventált helyen, a Gellérthegy lábánál, Ábel Jenő utcai villaházban, kiadó egy 45 nm-s, első emeleti, lakás. Tágas, négyzet alakú szoba + amerikai konyha + étkezős hall. A lakás keleti fekvésű, nagyon világos, sok ablakos, nagy teraszos, modernül bútorozott, gépesített, kényelmes méretű garzonlakás, ahol jó élni.. /Mosógép, hűtő, internet, gázkonvektor, vízóra./ Kitűnő közlekedés, Móricz Zsigmond körtér, Allee bevásárlóközpont, metró, 3 percre, busz, villamos a ház előtt. 220 000 + 10800 közös költség, + 2 havi kaució. A rezsi kimondottan alacsony. Nem dohányzó, magyar anyanyelvű, önálló keresetű, egyedül költöző, lehetőleg fiatal bérlőt várok minimum 1 évre..Ingatlanos segítségét nem kérem. Telefon: 067038986977