Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, XI kvart.

Prevedeni tekst
Изнајмљује се ненамештен стан од 37 м², грађен од цигле, на међуспрату, са одличним саобраћајним везама, поред железничке станице Келенфелд и тржног центра Етеле. Укусно реновиран, механизован, једнопособан стан у улици Илдико. Опрема: • Механизована кухиња: машина за прање судова, фрижидер, уградна рерна/плоча за кување, аспиратор • 2 клима уређаја са фрижидером и грејачем • Аристон паметни бојлер, електрични сушач за пешкире • Машина за веш (опционо) • Изоловани прозори + ролетне + мрежа против комараца • Уграђени ормар у ходнику • ЛЕД светла • Балкон од 3 м² Одлична локација у пријатном зеленом окружењу, идеално за једну или две особе. Околина: Трг Етеле, железничка станица Келенфелд, метро М4, трамвај 1 на пешачкој удаљености. Спортски терени и паркови у непосредној близини. Трошкови: Стан који захтева мало одржавања. Потрошња воде је укључена у паушал. Услови: Можете се уселити одмах уз двомесечни депозит и дату месечну кирију. Кућни љубимци нису дозвољени, а пушење није дозвољено.

Originalni tekst
Kiadó téglaépítésű, magasföldszinti, 37 nm-es bútorozatlan lakás kiváló közlekedésnél a Kelenföldi vasútállomás és az Etele Pláza szomszédságában.
Igényesen felújított, gépesített, 1,5 szobás lakás az Ildikó utcában.

Felszereltség:
• Gépesített konyha: mosogatógép, hűtő, beépített sütő/főzőlap, szagelszívó
• 2 db wifi-s hűtő-fűtő klíma
• Ariston okosbojler, elektromos törölközőszárító
• Mosógép (opcionális)
• Hőszigetelt ablakok + redőny + szúnyogháló
• Előszoba szekrény beépítve
• LED-es lámpák
• 3nm-es erkély

Kiváló lokáció hangulatos zöld környezetben, ideális egy vagy két fő részére.

Környék: Etele Pláza, Kelenföld vasútállomás, M4 metró, 1-es villamos sétatávolságra. Sportpályák és parkok a közvetlen közelben.
Rezsi: Alacsony fenntartású lakás. Vízfogyasztás az átalányban.
Feltételek: 2 havi kaucióval és az adott havi bérleti díjjal azonnal költözhető.
Kisállat nem hozható, és a dohányzás sem megengedett.