Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, XII kvart.

Prevedeni tekst
XII. округ, Орбанхеђ панорамски стан са терасом за изнајмљивање! Изнајмљује се намештен, једноипособан стан од цигле од 56 квадратних метара у улици Сендро, чија је права специјалност панорамска тераса од 18 метара, са које свакодневно можете уживати у једном од најлепших погледа на Парламент и Будимпешту. Тераса је идеално место за јутарњу кафу, пријатељске разговоре или угодно вече уз вино уз залазак сунца. Оријентисана је ка истоку, тако да се може пријатно користити чак и по летњим врућинама. Распоред: улазни хол, дневна соба са америчком кухињом и трпезаријом, спаваћа соба, купатило са тоалетом. Дневна соба са америчком кухињом је пространо, 30 квадратних метара, пријатно централно место стана, са директном везом са терасом. Спаваћа соба је оријентисана ка западу. Купатило има каду, прозор и тоалет. Топлину дома обезбеђује сопствени гасни котао + клима уређај за хлађење и грејање. Стан је светао, младалачки намештен, а поглед на град који сија у вечерњем светлу даје посебну атмосферу сваког дана. Идеално за једну особу или пар који се брине о њему као о свом, не пуши и не држи мале животиње. Превоз: у близини су аутобуска стајалишта (102, 110, 112, ноћење: 990), центар града је брзо доступан. Паркинг: гаража за изнајмљивање (25.000 HUF/месечно) + сопствено, бесплатно паркинг место испред гараже. Услови закупа: Доступно за усељење од 1. октобра, на минимум 2 године. Цена закупа: 290.000 HUF/месечно + комуналне услуге + депозит за два месеца. Заједнички трошкови: 17.355 HUF/месечно Контакт: +36 70 384 5302

Originalni tekst
XII. kerület, Orbánhegy panorámás, teraszos lakás kiadó!

A Szendrő utcában kiadó egy 56 nm-es, bútorozott, 1,5 szobás tégla lakás, amelynek igazi különlegessége a 18 m-es, panorámás terasz, ahonnan nap mint nap gyönyörködhet a Parlament és Budapest egyik legszebb látványában.
A terasz ideális helyszín reggeli kávéhoz, baráti beszélgetésekhez vagy egy hangulatos esti borozgatáshoz a naplementében. Keleti tájolású, ezért a nyári melegben is kellemesen használható.
Elosztása: előszoba, amerikai konyhás nappali étkezővel, hálószoba, fürdőszoba WC-vel.

Az amerikai konyhás nappali tágas, 30 nm-es, kellemes központi helye a lakásnak, közvetlen teraszkapcsolattal.
Hálószoba nyugati tájolású.
Fürdője kádas, ablakos, WC-vel.

Az otthon melegéről saját gázkazán + hűtő-fűtő klíma gondoskodik.

A lakás világos, fiatalosan bútorozott, és az esti fényben tündöklő város látványa minden nap különleges hangulatot ad.
Ideális egy fő részére vagy egy párnak, aki sajátjaként vigyáz rá, nem dohányzik és nem tart kis állatot.

Közlekedés: közelben buszmegállók (102, 110, 112, éjszakai: 990) a belváros gyorsan elérhető.
Parkolás: bérelhető garázs (25.000 Ft/hó) + saját, ingyenes parkolóhely a garázs előtt.

Bérbevétel feltételei: Október 1-től költözhető, minimum 2 évre kiadó.

Bérleti díj: 290.000 Ft/hó + rezsi + két havi kaució.
Közös költség: 17.355 Ft/hó

Érd.: +36 70 384 5302