Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, XII kvart.

Prevedeni tekst
Свеже реновиран, светао стан у приземљу за изнајмљивање на одличној локацији! Да ли желите удобан, модеран и исплатив дом? Онда је овај светао стан од 40 квадратних метара, у приземљу, савршен избор! Стан је комплетно реновиран и чека свог новог станара са модерним инжењерингом и естетским намештајем. ✔ Централно грејање – Трошкови грејања су укључени у заједничке трошкове, тако да се режијски трошкови могу израчунати. ✔ Америчка кухиња са потпуном аутоматизацијом – Уграђени фрижидер, замрзивач, рерна, плоча за кување, аспиратор и машина за веш обезбеђују максималну удобност. ✔ Естетски одвојен простор за спавање (12 квадратних метара) – Пружа миран, интиман одмор. ✔ Модерно купатило са тушем – Чист дизајн и практичан распоред. ✔ Светао простор са великим прозорима – Природна светлост улази у стан током целог дана. ✔ Потпуно намештен и одмах усељив – Потребно је само да понесете кофер! До стана се може доћи из две улице: - Улица Кис Јанош Алтаборнађ – Преко пута Учитељског факултета ЕЛТЕ. - Улица Бесермени – Поред Реформатске цркве. Стан гледа на мирно, уређено унутрашње двориште, где се налазе игралиште и био компостер, тако да можете живети у зеленом, мирном окружењу, а истовремено бити у срцу града. Трошкови: Кирија: 250.000 форинти/месечно Заједнички трошкови: 31.000 форинти (укључујући трошкове воде и грејања) Претплата за Гига интернет + ТВ: 8.000 форинти/месечно Накнада за струју: Обрачунава се на основу потрошње, тако да само ово морате платити посебно. Услови селидбе: стан се може уселити 8. јула уз плаћање двомесечног депозита и прве месечне кирије. Стан је идеалан за самце или парове који траже модеран, исплатив и миран дом са одличном локацијом.

Originalni tekst
Kiadó frissen felújított, világos, földszinti lakás remek elhelyezkedéssel!

Szeretnél egy kényelmes, modern és költséghatékony otthont? Akkor ez a 40 nm-es, földszinti, világos lakás tökéletes választás! A lakás teljeskörű felújításon esett át, korszerű gépészettel és esztétikus berendezéssel várja új lakóját.

✔ Házközponti fűtés – A fűtés díja a közös költségben benne van, így kiszámítható a rezsi.
✔ Amerikai konyha teljes gépesítéssel – Beépített hűtő, fagyasztó, sütő, főzőlap, páraelszívó és mosógép biztosítja a maximális kényelmet.
✔ Esztétikusan elkülönített hálórész (12 nm) – Nyugodt, meghitt pihenést biztosít.
✔ Modern zuhanyzós fürdőszoba – Letisztult dizájn és praktikus kialakítás.
✔ Nagy ablakokkal rendelkező világos tér – A lakásba egész nap természetes fény áramlik.
✔ Teljesen bútorozott és azonnal költözhető – Csak a bőröndödet kell hoznod!

A lakás két utcáról is megközelíthető:
- Kiss János altábornagy utca – Szemben az ELTE Tanítóképző Főiskolával.
- Böszörményi út – A Református templom mellett.

A lakás egy csendes, parkosított belső udvarra néz, ahol játszótér és bio komposztáló is rendelkezésre áll, így zöld, nyugodt környezetben élhetsz, miközben a város szívében vagy.

Költségek:
Bérleti díj: 250.000 Ft/hó
Közös költség: 31.000 Ft (víz- és fűtésdíjjal együtt)
Giga Internet + TV előfizetés: 8.000 Ft/hó
Villanydíj: Fogyasztás alapján alakul, így csak ezt kell külön fizetni.

Költözési feltételek: a lakás július 8-al költözhető kéthavi kaució és az első havi bérleti díj megfizetésével.

A lakás ideális egyedülállóknak vagy pároknak, akik egy modern, költséghatékony és nyugodt környezetű otthont keresnek kiváló elhelyezkedéssel.