Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, XIII kvart.

Prevedeni tekst
Новоизграђени стан са балконом за изнајмљивање у 13. округу Будимпеште – 47 м², одмах усељив! Нудимо за изнајмљивање новоизграђени стан од 47 м² у једном од најпопуларнијих и најдинамичније развијајућих делова Будимпеште, 13. округу, који је идеалан избор за самце или парове који траже модеран, софистициран дом. Распоред: светла дневна соба, америчка кухиња, одвојена спаваћа соба, купатило и ходник. Балкон: балкон пријатне величине који се отвара из дневне собе, идеалан за доручак, читање или вечерње опуштање Грејање и удобност: модерно централно грејање са индивидуалним мерењем, енергетски штедљиви прозори и врата Лифт: зграда стана има модеран лифт, тако да је стан погодно доступан људима свих узраста Стање: ново, чисто, уредно, одмах усељиво Кућни љубимци: кућни љубимци нису дозвољени Подручје има одличну инфраструктуру: у близини се налазе продавнице, пекаре, апотеке, ресторани и зелене површине. Метро линија 3 (стајалишта Forgách utca или Göncz Árpád city center), као и неколико аутобуса и трамваја су лако доступни, тако да је центар града брзо доступан. Депозит: Потребан депозит од 2 месеца Минимални период закупа: 1 година Усељење: могуће одмах Уобичајени трошкови: 25.300 форинти/месечно Овај стан је савршен избор за оне који траже модеран, чист и практичан дом у удобном, зеленом и лако доступном делу града. Кондоминијум чека свог новог закупца са софистицираном стамбеном заједницом и мирним, културним окружењем.

Originalni tekst
Kiadó új építésű, erkélyes lakás Budapest XIII. kerületében – 47 m², azonnal költözhető!

Kiadásra kínálunk Budapest egyik legkedveltebb és legdinamikusabban fejlődő városrészében, a XIII. kerületben, egy új építésű, 47 m² lakást, amely ideális választás lehet egyedülállók vagy párok számára, akik modern, igényes otthonra vágynak.

Elosztás: világos nappali, amerikai konyha, külön nyíló hálószoba, fürdőszoba és előszoba.
Erkély: a nappaliból nyíló, kellemes méretű erkély, ideális reggelihez, olvasáshoz vagy esti pihenéshez
Fűtés és komfort: korszerű házközponti fűtés egyedi méréssel, energiatakarékos nyílászárók

Lift: a társasházban modern lift működik, így a lakás bármely életkorban kényelmesen megközelíthető
Állapot: újszerű, tiszta, rendezett, azonnal költözhető
Kisállat: kisállat tartása nem megengedett

A környék kiváló infrastruktúrával rendelkezik: a közelben találhatóak üzletek, pékségek, gyógyszertárak, éttermek és zöldterületek. A 3-as metró (Forgách utca vagy Göncz Árpád városközpont megállók), valamint több busz és villamosjárat könnyen elérhető, így a belváros gyorsan megközelíthető.

Kaució: 2 havi kaució szükséges
Minimum bérleti idő: 1 év
Költözés: azonnal lehetséges
Közös költség: 25.300 Ft/hó

Ez a lakás egy tökéletes választás azoknak, akik egy modern, letisztult, praktikus otthont keresnek egy élhető, zöld és jól megközelíthető városrészben. A társasház igényes lakóközösséggel, csendes, kulturált környezettel várja új bérlőjét.