Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, XIII kvart.

Prevedeni tekst
Миран, делимично реновиран стан за издавање у 13. округу – близу метро станице Ђенђоши улица. Светао стан од 46 м² за издавање у 13. округу, одмах поред метро станице Ђенђоши улица, окренут ка унутрашњости, у мирној згради на 4. спрату, опремљеној лифтом. Карактеристике стана: - 46 м²: ходник + кухиња у једном ваздушном простору, велика спаваћа соба, одвојени део за спавање, купатило са тоалетом, кухиња и купатило су управо потпуно реновирани - 4. спрат, постоји лифт - механизована кухиња - намештен - климатизовано грејање и хлађење у дневној соби, гасни конвектор у делу за спавање Локација: - 1-2 минута хода од метро станице Ђенђоши улица - Дуна Плаза, продавнице, ресторани, услуге у близини - Одличан превоз, а ипак мирно, тихо окружење за живот Трошкови: - Кирија: 210 хиљада/месечно - Заједнички трошкови: 12.500/месечно - Режије: на основу индивидуалне потрошње Идеалан за парове или самце, може се одмах уселити.

Originalni tekst
Kiadó csendes, részben felújított lakás a XIII. kerületben – Gyöngyösi utcai metrónál
Kiadó a XIII. kerületben, közvetlenül a Gyöngyösi utcai metrómegállónál, mégis befelé néző, csendes, 4. emeleti, liftes társasházban egy 46 m²-es, világos lakás.

A lakás jellemzői:
- 46 m²: előszoba + konyha egy légtérben, nagy hálószoba, külön hálófülke, fürdőszoba WC-vel,
konyha és a fürdőszoba most esett át teljes körű felújításon
- 4. emelet, lift van
- gépesített konyha
- bútorozott
- klímás fűtés-hűtés a nappaliban, a hálófülkében gázkonvektor

Elhelyezkedés:
- Gyöngyösi utcai metrómegállótól 1-2 perc sétára
- Duna Plaza, boltok, éttermek, szolgáltatások a közelben
- Kiváló közlekedés, mégis nyugodt, csendes lakókörnyezet

Költségek:
- Bérleti díj: 210 ezer/hó
- Közös költség: 12.500/hó
- Rezsi: egyéni fogyasztás alapján

Ideális pároknak vagy egyedülállóknak, azonnal költözhető.