Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, XIII kvart.

Prevedeni tekst
Модеран стан са панорамским погледом на Дунав и гаражом за изнајмљивање на страни Марине. У једном од најпопуларнијих стамбених делова Будимпеште, на страни Марине, у улици Усободару, нудимо за дугорочни закуп модеран, светао стан од 62 м2 са сопственим гаражним паркинг местом, пуњачем за електричне аутомобиле и запањујућом панорамом Дунава. Страна Марине је савршен спој модерног градског живота и близине природе. Шеталиште уз Дунав, парковско окружење, одличан превоз, као и продавнице, ресторани, кафићи и услуге у близини доприносе високом квалитету живота. Некретнина се налази на 5. спрату престижне зграде изграђене 2011. године са два лифта. Практично уређен стан састоји се од пространог дневног боравка са америчком кухињом, одвојене спаваће собе, купатила са тушем и панорамског балкона са прелепим погледом на Дунав. Стан је ненамештен, тако да његов нови закупац може да дизајнира свој дом по свом укусу. Уграђена кухиња је опремљена фрижидером, машином за прање веша и машином за прање судова. Удобност обезбеђују централно грејање, клима уређај и сопствена затворена гаража стана са сопственим електричним пуњачем. Некретнина је идеалан избор за захтевне и поуздане закупце који желе да живе у модерном, мирном, али живописном урбаном окружењу и који цене квалитетан животни простор. Пушење и кућни љубимци нису дозвољени у стану. Тражимо закупца који ће се бринути о некретнини као да је њихов дом. Одличан превоз, Дуна Плаза и метро станица М3 су на краткој пешачкој удаљености. Цена закупнине: 400.000 форинти/месечно + комуналне услуге. Заједнички трошкови: 26.957 форинти/месечно. Затворена гаража: 4.350 форинти/месечно. Услови закупа су депозит за 2 месеца, кирија за 1 месец и изјава о исељењу састављена пред домаћином или нотаром. За упите и договоре око разгледања: +36 70 384 5302

Originalni tekst
Dunai panorámás, újszerű lakás teremgarázzsal kiadó a Marina-parton

Budapest egyik legkedveltebb lakóövezetében, a Marina-parton, az Úszódaru utcában kínálunk hosszú távú bérlésre egy 62 m-es, újszerű állapotú, világos lakást, saját teremgarázs-beállóval, elektromos autó töltési lehetőséggel és lenyűgöző dunai panorámával.
A Marina-part a modern városi élet és a természet közelségének tökéletes találkozása. A Duna-parti sétány, a parkos környezet, a kiváló közlekedés, valamint a közelben található üzletek, éttermek, kávézók és szolgáltatások mind hozzájárulnak a magas életminőséghez.
Az ingatlan egy 2011-ben épült, igényes, két liftes társasház 5. emeletén található. A praktikus elrendezésű lakás tágas amerikai konyhás nappaliból, külön nyíló hálószobából, zuhanyzós fürdőszobából és egy panorámás erkélyből áll, ahonnan gyönyörű kilátás nyílik a Dunára.
A lakás bútorozatlan, így új bérlője saját ízlésének megfelelően alakíthatja ki otthonát. A beépített konyha hűtőszekrénnyel, mosógéppel és mosogatógéppel felszerelt. A kényelmet házközponti fűtés, klímaberendezés, valamint a lakáshoz tartozó, saját elektromos töltővel ellátott teremgarázs-beálló biztosítja.
Az ingatlan ideális választás olyan igényes és megbízható bérlők számára, akik egy modern, nyugodt, mégis pezsgő városi környezetben szeretnének élni, és fontos számukra a minőségi élettér.
A lakásban a dohányzás és kisállat tartása nem megengedett. Olyan bérlőt várunk, aki otthonaként vigyáz az ingatlanra.
Kiváló közlekedés, a Duna Plaza és az M3-as metróállomás rövid sétával megközelíthető

Bérleti díj: 370 000 Ft/hó + rezsi. + 2 havi kaució + 30 000 Ft a teremgarázs beállási lehetőség ELEKTROMOS TÖLTŐVEL, de nem kötelező bérelni.

Közös költség: 26 957 Ft/hó.


A bérlés feltétele 2 havi kaució, 1 havi bérleti díj, valamint befogadó illetve közjegyző előtt tett kiköltözési nyilatkozat.

Érdeklődés és megtekintés egyeztetése: +36 70 384 5302