Stan za iznajmljivanje, Budimpešta, XVII kvart.

Prevedeni tekst
*** Софистициран, са балконом, намештен, у Зеленој зони!*** Издаје се панел стан на другом спрату, површине 37 м2, са једном собом, у 17. округу, у улици Ујлак. Стан се налази у четвороспратној згради. Степениште је чисто и уредно. У згради НЕМА лифта. Стан је окренут ка западу, његови прозори гледају на мирни унутрашњи парк, идеалан за оне који желе мир и близину природе. КАРАКТЕРИСТИКЕ СТАНА: - балкон са погледом на унутрашњи парк - клима уређај (инсталација у току) - намештен (брачни кревет, радни сто, фотеље, комоде, ормарићи) - кухиња има прозор и механизована је: рерна и плоча за кување, аспиратор, фрижидер, микроталасна пећница - некретнина је делимично реновирана / у добром стању - пластични изоловани прозори, опремљени ролетнама и мрежама против комараца - купатило са кадом, машина за веш - бесплатан паркинг на улици - DIGI TV и интернет унутар стана (могуће је повезати и друге) Пушење није дозвољено у стану. Иако волимо животиње, тражимо станара без кућних љубимаца. Кирија не укључује трошкове комуналних услуга. Уобичајени трошак је 10.000 форинти. Даљинско грејање је укључено у цену 7.000 форинти. Одвоз смећа: 2.300 форинти. Потрошња струје и воде је према бројилу. Тражимо поузданог, информативног, захтевног закупца који може тачно да плаћа. Првенствено идеално за самце или парове. Минимални период закупа је 1 година. Стан се може уселити од почетка јула уз депозит од 2 месеца и кирију од 1 месеца. Потребна је оверена изјава код нотара. Продавнице, услужни објекти, спортски објекти неопходни за свакодневни живот налазе се на 10 минута хода (Теско, Пени, Алди, ресторани, апотека, базен...). Добро је опремљен јавним превозом: аутобуси 67, 97Е, 161А, 161Е, 162, 169Е, 195, 202Е, 262, а ноћни возови су на 5 минута хода. Трг Ерш Везер је удаљен око 25 минута вожње. Железничка станица Келети је удаљена око 35 минута. Ако желите да погледате некретнину, позовите. (Позовите за више слика и информација!)

Originalni tekst
*** Igényes, erkélyes, bútorozott, Zöldövezetben!***

Kiadó a XVII. kerületben, az Újlak utcában egy második emeleti, 37 m2-es, 1 szobás panellakás.

A lakás egy 4 szintes épületben található. A lépcsőház tiszta, rendezett.
Lift NINCS az épületben.
A lakás nyugati tájolású, ablakai egy csendes belső parkra néznek, ideális azoknak, akik csendre és természetközelségre vágynak.

A LAKÁS JELLEMZŐI:
- erkély, mely a belső parkra néz
- klímás (beszerelése folyamatban)
- bútorozott (franciaágy, íróasztal, fotelek, komódok, szekrények)
- a konyha ablakos és gépesített: sütő és főzőlap, elszívó, hűtő, mikró
- az ingatlan részben felújított / megkímélt állapotban található
- műanyag hőszigetelt ablakok, reluxával és szúnyoghálóval felszereltek
- kádas fürdőszoba, mosógéppel
- az utcán ingyenes a parkolás
- DIGI tv és internet lakáson belül (más is beköthető)

A lakásban a dohányzás nem megengedett.
Bár szeretjük az állatokat, mégis állatmentes lakót keresünk.

A bérleti díj a rezsiköltséget nem tartalmazza.
A közös költség 10.000 Ft. Távfűtés általányban 7.000 Ft. Szemétszállítás: 2.300 Ft.
Az áram és víz fogyasztás mérőóra szerint.

Megbízható, leinformálható, igényes, pontosan fizetni tudó bérlőt keresünk. Elsősorban egyedülállóknak, vagy pároknak ideális.

A minimális bérleti idő 1 év.
A lakás 2 havi kaució és 1 havi bérleti díj kifizetésével július elejétől költözhető.
Közjegyző előtti nyilatkozatvállalás szükséges.

A mindennapi élethez szükséges boltok, szolgáltatók, sportlétesítmények 10 perc sétatávolságon belül (Tesco, Penny, Aldi, éttermek, gyógyszertár, uszoda…)

Tömegközlekedés szempontjából jó adottságú: 67, 97E, 161A, 161E, 162, 169E, 195, 202E, 262 buszok, és éjszakai járatok 5 perces sétán belül vannak.
Örs vezér tere kb 25 perc. Keleti Pályaudvar kb 35 perc.

Amennyiben szeretné megtekinteni az ingatlant, keressen telefonon.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)