Stan za iznajmljivanje, Debrecen

Prevedeni tekst
Издаје се велика гарсоњера са терасом у Дебрецину, Хал Коз, Хал Коз, за дугороцни закуп за једну особу, у 31 квадратни метар, ново, комплетно реновиран, нисконаменски гарсоњера у стамбеној згради са затвореним двористем . Младалачка, свеже окречена гарсоњера има пластична врата и прозоре са ролетнама и комарницима, нов намештај, нови кућни апарати, замењени су и гасни бојлер, грејалица и електричне инсталације. Кухиња излази на сопствену затворену роштиљ терасу од 18 м2. Накнада за изнајмљивање 200.000 ХУФ (што укључује уобичајене трошкове и 500 Мбит/с интернета) + режије месечно (у просеку 25.000 ХУФ). Одговоран! Потребан је депозит од два месеца! Продавнице, ресторани, трамвајске и аутобуске станице удаљене су 2 минута хода.

Originalni tekst
Kiadó nagy teraszos garzonlakás a Hal közben
Debrecenben, a Hal Közben, hosszútávra kiadó egy személy részére, egy 31 nm-es, frissen, teljeskörűen felújított, alacsony rezsiköltségű garzonlakás, zárt udvaros társasházban.

A fiatalos, frissen festett garzonba redőnyös, szúnyoghálós műanyag nyílászárók, új bútorok, új háztartási gépek kerültek, a gázkazán, a fűtőtest és villanyvezetékek cseréje is megtörtént. A konyhából saját, zárt, 18 nm-es grillterasz nyílik.

Bérleti díj 200.000 Ft (mely magában foglalja a közös költséget és az 500 Mbit/s internetet) + rezsi/hó (átlagosan 25.000 Ft). Számlaképes! Kéthavi kaució szükséges!

Üzletek, éttermek, villamos-és buszmegállók 2 perc távolságra megtalálhatóak gyalog.