Stan za iznajmljivanje, Pécs

Prevedeni tekst
Изнајмљује се недавно реновиран, двособан, велики терасасти стан на мезанину са новим намештајем у центру Печуја, у улици Јокаи. Списак соба: улазни ходник - купатило-тоалет - кухиња - соба - дневна соба-трпезарија-наткривена тераса. Грејање је обезбеђено гасним котлом са радијаторима. Уређаји: машина за прање судова, машина за веш, електрични шпорет, клима уређаји, микроталасна пећница. Купатило-тоалет је керамички, остале собе су обложене ламинатним паркетом. Пластични прозори и врата имају ролетне, обе собе су климатизоване. Стан има велику, пријатну наткривену терасу од 21 м2 са простором за седење. Пушење није дозвољено само на тераси, држање малих кућних љубимаца мора се договорити. Цена закупа 200 хиљада форинти/месечно + депозит за 2 месеца + комуналне услуге. Гаража се може изнајмити за 25 хиљада форинти/месечно по потреби. Може се уселити одмах по договору.

Originalni tekst
Pécs belvárosában a Jókai utcában kiadó egy most felújított, 2 szobás, nagy teraszos, magasföldszinti, új bútorokkal berendezett lakás.
Helyiséglista:
előtér - fürdő-wc - konyha - szoba - nappali-étkező-fedett terasz
A fűtést melegvizet gázkazán intézi, radiátorokkal.
Gépek: mosogatógép, mosógép, villanytűzhely, klimák, mikro.
A fürdő-wc kerámia a többi helyiség laminált parketta burkolatú.
A műanyag nyílászárók redőnyösek, mind a két szoba klimatizált
A lakás része egy nagy, kellemes 21 m2-es fedett terasz ülőgarnitúrával.
A dohányzás nem megengedett csak a teraszon, a kistestű kisállat tartását egyeztetni kell.
Bérleti díj 200 ezer ft/hó + 2 hó kaució + rezsi
Teremgarázs igény esetén bérelhető 25 ezer ft/hó.
Megegyezés esetén azonnal költözhető.