Stan za iznajmljivanje, Szeged

Prevedeni tekst
Издаје се 3-собан, 90 м2 буржоаски стан на 1. спрату на Лондонском кориту у Сегедину, поред Аркада. Некретнина обухвата затворени ходник ексклузивне употребе, дужине цца. 10 м2 и балкон од 2 м2 окренут на улицу. На крају висећег ходника налази се остава која је одлична за одлагање. Некретнина је добила свој садашњи изглед спајањем 2 стана, па има 2 улаза, један са степеништа а други из спуштеног ходника. Ово би било веома корисно за адвокатску канцеларију или медицинску канцеларију. Основни параметри и карактеристике стана: - 3 собе, обложене паркетом - реновирана, механизована кухиња - реновирано купатило са вц-ом, са подним грејањем на струју - грејање на гас, конвекторско грејање, каљева пећ на гас - нова електроинсталација - хлађење-грејање клима - висина плафона већа од 3 метра - 2 метра - 0 ХУФ/х - заједнички трошак: 0 ХУФ/х у плаћеној зони - коришћење зеленог унутрашњег дворишта, где се налази и остава. Стан је ненамештен, изнајмљује се на дужи период, минимални рок закупа је 12 месеци. Закупнина је: 220.000 ХУФ / месец + режије + заједнички трошкови. Приликом потписивања уговора о закупу потребно је платити следеће: 220.000 ХУФ + депозит од 2 месеца. Кућни љубимци нису дозвољени у објекту, али је дозвољено пушење у висећем ходнику. Преглед је флексибилан, чак можете претраживати и викендом. Срдачан поздрав: Моника Сепсик 06304528312

Originalni tekst
Szegeden a Londoni körúton , az Árkád szomszédságában kiadó egy 1. emeleti , 3 szobás , 90 m2-es polgári jellegű lakás.
Az ingatlanhoz tartozik egy zárt, kizárólagos használatú függőfolyosó, ami kb. 10 m2, és egy 2 m2-es utcafronti erkély.
A függőfolyosó végében egy tárolásra kiválóan hasznosítható kamra található.

Az ingatlan 2 lakás összevonásából nyerte el mostani arculatát, ezáltal 2 bejárata is van, egyik a lépcsőházból, a másik a függőfolyosóról nyílik.
Jól hasznosítható lenne ezáltal akár egy ügyvédi irodának vagy orvosi rendelőnek.

A lakás főbb paraméterei, jellemzői:
- 3 szoba, parkettával burkolva
- felújított, gépesített konyha
- felújított fürdőszoba egyben a toalettel, elektromos padlófűtéssel
- gázkonvektoros fűtés, gázfűtéses cserépkályha
- új villanyvezeték
- hűtő-fűtő klíma
- 3 méternél nagyobb belmagasság
- egyedi mérőórák
- közös költség: 25.000- Ft/ hó
- parkolás az utcán, fizetős övezetben
- zöld belső udvar használata, ahol még egy tároló található

A lakás bútorok nélkül, hosszú távra kiadó, a minimum bérleti idő 12 hónap.
A bérleti díj: 220.000- Ft / Hó + rezsi+ közös költség
A bérleti szerződés megkötésekor fizetendő: 220.000-Ft + 2 havi kaució

Az ingatlanba kisállat nem hozható, a dohányzás viszont a függőfolyosón megengedett.

Megtekintése rugalmasan megoldható, akár hétvégén is kereshet.

Üdvözlettel:
Sepsik Mónika
06304528312