Stan za iznajmljivanje, Szeged

Prevedeni tekst


5 км од Сегедина, на почетку Кишкундорошме, СТАНОВА ЗГРАДА са 8 јединица, висококвалитетни, опремљени станови за издавање студентима. / аутобуска станица испред зграде /. Квалитет није очигледан само у градњи, већ и у комплетној ексклузивној опреми. Стамбена зграда се налази на плацу од 1000 м2 са 293 м2 стамбеног простора у приземљу, који је пројектован да обухвати 4 једнокреветне и 4 двокреветне собе. Соби имају сопствено купатило и тоалет и потпуно су намештене. Димензије су: соба за једну особу је 15 м2, соба за две особе је 20 м2 са купатилом и тоалетом. Стамбена зграда има заједничке просторе које сви могу користити, као што су дневна соба са америчком кухињом, коришћење оставе и двориште. Кухиња је потпуно опремљена, механизована, у остави се налазе и машина за прање и сушење веша. Летње врућине се смањују употребом клима уређаја. Квалитет и енергетска ефикасност зграде у потпуности задовољавају потребе данашњице. Поред подног грејања и радијатора, употреба клима уређаја за хлађење и грејање служи за одржавање праве температуре у свим годишњим добима. Зграда је опремљена системом соларних панела. Паркинг за 5 аутомобила је могућ унутар парцеле. / може се изнајмити / 20 хиљада форинти / месечно. Период закупа је најмање до краја школске године. Цена закупа: једнокреветна соба 150.000,- / месечно + 50 хиљада стопа фиксних трошкова / месечно. : двокреветна соба за 1 особу 200.000,- / месечно + 50 хиљада стопа / месечно. : двокреветна соба за 2 особе: 250 хиљада стопа / месечно + 75 хиљада стопа / месечно. Депозит је износ еквивалентан двомесечној кирији. Фиксни трошкови укључују следеће трошкове: заједничке трошкове, интернет, клима уређај, струју, гас, чишћење воде (собе два пута недељно, заједничке просторије једном недељно), баштован (једном недељно), накнада за одвоз смећа. Двориште је уређено, са дизајном погодним за опуштање, биљке и дрвеће. Квалитет и енергија зграде у потпуности задовољавају потребе данашњице. Поред подног грејања и радијатора, употреба климатизације за хлађење и грејање служи за одржавање праве температуре у свим годишњим добима. Зграда је опремљена системом соларних панела. Стамбена зграда се налази: у Сегедину, на Дорошмајском путу, 5 км од центра града, око 2 км од јужног излаза са аутопута. Тржни центри су удаљени 1 км. Аутобуска станица испред зграде. Све што задовољава потребе данашњице може се наћи у близини. Уколико имате додатних питања, контактирајте нас на доле наведене контакт податке. Андреа Кратохвил агент за некретнине 06 20 9679-219 kratochwill.andrea@gmail.com

Originalni tekst


Szegedtől 5 km-re Kiskundorozsma elején 8 lakásos APARTMANHÁZ, magas minőségben kivitelezett, felszerelt lakások diákoknak kiadók. / buszmegálló az épület előtt /.
A minőség nemcsak a kivitelezésben mutatkozik meg, hanem a teljes körű exkluzív felszereltségben.
Az apartmanház egy 1000 m2-es telken van 293 m2-es földszintes lakótérrel, mely kialakítása során megvalósult 4 db 1 ágyas szoba és 4 db 2 ágyas / franciaágyas / szoba . A szobák saját fürdőszoba -wc-vel és teljes bútorzattal ellátott.
A méretei : az 1 személyes 15 m2, a két személyes 20 m2-es fürdőszobával-wc -vel kialakított.

Az apartmanházban vannak közös terek amit mindenki használhat, ilyen az amerikai konyhás nappali, a háztartási helyiség és udvar használata.
A konyha teljesen felszerelt, gépesített a háztartási helyiségben mosó és szárítógép is van.
A nyári meleget a klíma használata csökkenti.
Az épület minősége, energetikája maximálisan megfelel a mai kor igényeinek. Padlófűtés és a radiátor mellett, hűtő – fűtő klíma használata szolgálja minden évszakban a megfelelő hőmérsékletet. Az épület napelem rendszerrel felszerelt.

A telken belül 5 autónak lehetséges a parkolás./ bérelhető /20 ezer Ft / hó.
A bérlési idő minimum az iskolai tanév végéig.

A bérleti díj : egy ágyas szoba 150.000.-/ hó + 50 ezer ft. fix rezsi / hó.
: francia ágyas szoba 1 főnek 200.000.- /hó + 50 ezer ft / hó.
: francia ágyas szoba 2 főnek: 250 ezer ft./ hó + 75 ezer ft / hó .

A kaució mértéke 2 havi bérleti díjnak megfelelő összeg.

A fix rezsi az alábbi költségeket tartalmazza :
közös költség, internet,klíma ,villany, gáz-, víz- takarítás (szobák kettő hetente, közös helyiségek hetente), kertész (hetente egy alkalom) a szemétszállítás díját.

Az udvar parkosított, pihenésre alkalmas kialakításokkal, növényekkel, fákkal beültetett.
Az épület minősége, energetikája maximálisan megfelel a mai kor igényeinek. Padlófűtés és a radiátor mellett, hűtő – fűtő klíma használata szolgálja minden évszakban a megfelelő hőmérsékletet. Az épület napelem rendszerrel felszerelt.

Az apartmanház elhelyezkedése:
Szegeden a Dorozsmai úton a belvárostól 5 km-re az autópálya déli lehajtójától kb. 2 km-re helyezkedik el. Bevásárló központok 1 km-re. Buszmegálló az épület előtt .
A közelben minden megtalálható ami a mai kor igényeinek megfelel.

Amennyiben további kérdése van kérem az alábbi elérhetőségen jelezze.

Kratochwill Andrea
ingatlanértékesítő
06 20 9679-219
kratochwill.andrea@gmail.com