Stan za iznajmljivanje, Szeged

Prevedeni tekst

У Сегедину, у северном делу града, изнајмљује се климатизовани, једнособан и двособан стан од цигле са зеленим двориштем, на 3. спрату, са балконом (7 квм), површине 46 квм. Грејање је помоћу комбинованог котла са плочастим радијаторима. Стан је опремљен, има машину за веш, машину за сушење веша, машину за прање судова, фрижидер, усисивач, микроталасну пећницу, уградни плакар. Тоалет се налази у посебној просторији. Изолациони застакљени прозори и врата имају ролетне и мреже против комараца, електричне инсталације су нове. Стан је уредан, са малом стамбеном заједницом, изузетно је тих. Пушење и држање кућних љубимаца нису дозвољени! Може се одмах резервисати на одређено време од најмање 1 године уз депозит од 2 месеца.

Originalni tekst

Szegeden, Északi városrészen hosszú távra kiadó egy klímás, 46nm-es, 1és 2 félszobás, 3.emeleti, erkélyes (7nm) téglalakás zöld udvar használatával. Fűtése kombi kazánnal működik lapradiátoros hő leadókkal. A lakás felszerelt, van mosógép, szárítógép, mosogatógép, hűtő, porszívó,mikró, beépített szekrény. A wc külön helyiségben található. A szigetelt üvegezésű nyílászárókon redőny és szúnyogháló van, a villanyvezetékek újak. A társasház rendezett, kis lakóközösséggel kifejezetten csendes. Dohányzás és kisállat tartása nem lehetséges! 2 havi kaucióval minimum 1 év határozott időre azonnal foglalható.