Stan za iznajmljivanje, Szeged

Prevedeni tekst
Овај студио апартман на првом спрату, површине 36 м2, на горњој обали Тисе, тражи новог станара. Некретнина се налази у популарној Тиској палати. Његови прозори гледају на уређено унутрашње двориште, што обезбеђује живот без буке саобраћаја. Степениште је чисто и уредно, а лифт чини превоз удобнијим. По уласку у стан, улазимо у ходник, из којег се лево отвара купатило са кадом и машином за веш. Као наставак ходника, улазимо у дневну собу са америчком кухињом, која, будући да је студио апартман, служи и као спаваћа соба. Тренутно се налази софа која се може претворити у кревет. Кухиња има потпуно нови шпорет, фрижидер и низ ормарића укључујући и судоперу. Стан има централно грејање, радијатори су грејачи у стану. У топлијим данима, клима уређај доприноси благостању. Кухиња и купатило имају хладне плочице, остатак стана има ламинат. Сви прозори са погледом на унутрашњи парк опремљени су ролетнама. У непосредној близини стамбене зграде налазе се супермаркет, базен, као и аутобуска и тролејбуска стајалишта. Река Тиса тече на дохват руке, што овом крају даје јединствену атмосферу. Такође можете прошетати насипом за заштиту од поплава ако желите. Уобичајени трошкови: 28.000 форинти, што укључује грејање, климатизацију, одвоз смећа и топлу воду. Месечна кирија: 160.000 форинти + комуналне услуге. Стан се може уселити од 01.04.2026. године, истовремено са закључењем уговора, након плаћања једномесечне кирије и двомесечног депозита. Уколико желите да затражите додатне информације или желите да га погледате, радујем се вашем љубазном контакту и викендом!

Originalni tekst
Új lakóját keresi a Felső Tisza-parton ez az első emeleti, 36 m2-es garzonlakás. Az ingatlan a sokak által kedvelt Tisza Palotában található. A parkosított belső udvarra néznek az ablakai, biztosítva ezzel a forgalom zajától mentes létet. A lépcsőház tiszta és rendezett, lift teszi kényelmesebbé a közlekedést.
A lakásba lépve egy előszobába jutunk, melyből balra nyílik a káddal és mosógéppel ellátott fürdőszoba.
Az előszoba folytatásaként az amerikai konyhás nappaliba jutunk, mely garzonlakás mivoltából adódóan egyben a hálószoba szerepét is betölti. Jelenleg egy ággyá alakítható kanapé található benne.
A konyhában egy teljesen új tűzhely, egy hűtő és egy mosogatót magába foglaló szekrénysor kapott helyet.
A társasházban házközponti fűtés működik, radiátorok a hőleadók a lakásban.
A melegebb napokon légkondícionáló segíti elő a jó közérzetet.
A konyhában és a fürdőben hidegburkolat van, a lakás többi részén laminált padló található.
A belső parkra néző ablakok mindegyike redőnnyel ellátott.

A társasház közvetlen szomszédságában található szupermarket, uszoda, illetve busz-és trolimegállók.
Kőhajításnyira folyik a Tisza, mely egyedülálló hangulatot kölcsönöz a környéknek. Az árvízvédelmi töltésen pedig kiadós sétát tehetünk, ha úgy tartja kedvünk.

Közös költség: 28.000 ft mely tartalmazza a fűtést, a légkondícionáló használatát, a szemétszállítást és a meleg vizet.

Havi bérleti díj: 160.000 Ft + rezsi.

A lakás a szerződéskötéssel egyidejűleg, 1 havi lakbér és 2 havi kaució kifizetése után 2026.04.01-től költözhető.

További információ kérése, illetve megtekintési szándék esetén várom megtisztelő megkeresését hétvégén is!