Stan za iznajmljivanje, Szeged

Prevedeni tekst


Овај двособан стан од 50 м², цигленог типа, на 1. спрату, са засебним улазима, изнајмљује се на дужи рок од септембра, у низу Алсокикете (Alsókikötő) у Ујсегедину. Зграда је четвороспратна, добро одржавана и уредна. Прозори стана гледају на Тису и шумовито подручје поред воде. Соби имају паркет, остале собе имају плочице. Све комуналне услуге су бројила, са ниском потрошњом. Грејање је даљинско. Паркинг је могућ на улици, на граници плаћене зоне. Универзитети и центар града су на краткој пешачкој удаљености. Јавни превоз је удаљен у кругу од 50 м, SPAR, пијаца, апотека, медицинске клинике, спортски објекти су у близини. Приликом потписивања уговора потребна је једномесечна кирија и двомесечни депозит. Ако имате било каквих питања или желите да погледате стан, позовите нас! Андреа Хорват 20/9261694 лиценцирани агент за некретнине

Originalni tekst


Újszegeden az Alsókikötő soron hosszútávra szeptembertől kiadó ez az 1. emeleti, 2 külön bejáratú szobás, 50 m²-es téglalakás.
Az épület 4 szintes, karbantartott, rendezett. A lakás ablakai a Tiszára és a vízparti erdős területre néznek. A szobák parkettások, a többi helyiség lapburkolatos.
Minden közmű mérőórás, kis fogyasztással. A fűtés távhős. Parkolás az utcán lehetséges, fizetős zóna határán.
Az egyetemek, belváros rövid sétával elérhető. Tömegközlekedési lehetőségek 50 m-en belül, SPAR, piac, gyógyszertár, orvosi rendelők, sportolási lehetőségek a közelben.
Szerződéskötéskor 1 havi bérleti dj és 2 havi kaució szükséges.
Ha kérdése van, vagy szeretné megnézni a lakást, hívjon bizalommal!
Horváth Andrea
20/9261694
okleveles ingatlanközvetítő