Stan za iznajmljivanje, Miskolc

Prevedeni tekst
Од 1. јула тражимо 1 цимера у Мишколцу за 1 собу у новореновираном стану у улици Кезепшер број 1. Остале 2 собе заузимају студенти. Кирија је 40.000 форинти месечно + потребан је депозит за 2 месеца, + 13.000 форинти аванс за комуналне услуге. Број телефона: 70/261-1712. Стан има кухињу, купатило са тоалетом + одвојени тоалет и ходник са сводом. Пушење није дозвољено, чак ни након усељења. Тражим закупца који цени лепоту, чистоћу и одржава ово стање. Не тражим имејлове нити упите за некретнине! У могућности сам да плаћам рачуне.

Originalni tekst
Július 1-től Miskolcon 1 bérlőtársat keresünk frissen felújított lakás 1 szobájába a Középszer utca 1. szám alatt. A másik 2 szobában egyetemisták laknak. Bérleti díj 40 000 Ft/hó + 2 hó kaució szükséges, + rezsielőleg 13000 Ft. Érd: 70/261-1712. A lakáshoz tartozik konyha, fürdőszoba WC-vel + különálló WC, boltíves folyosó. Dohányzás nem megengedett, beköltözés után sem. Olyan bérlőt várok, aki értékeli a szépet, tisztát és fenntartja ezt az állapotot. Email és ingatlanos megkeresést nem kérek! Számlaképes vagyok.