Stan za iznajmljivanje, Szeged

Prevedeni tekst
ЕКСКЛУЗИВНИ СТАН ЗА ИЗНАЈМЉИВАЊЕ У СРЦУ СЕГЕДИНА! Оригинални дрвени паркет, реновирани прозори са погледом на цветни парк Сечењијевог трга. Стан има две велике собе, једну од 29м2, која је тренутно опремљена као дневна соба са два одвојена кревета, и велику собу од 32м2 са елегантним брачним креветом. Кухиња и ходник погодни за 6-8 особа са трпезаријским сетом, потпуно опремљена кухиња. Купатило и тоалет су у једној просторији. • Намештен, потпуно опремљен • 2 сунчане собе са одвојеним улазима (2 одвојена кревета, софа, гардеробер, радни сто; или 1 брачни кревет, гардеробер, радни сто; летвице за засенчавање на прозорима) • Величина: 106,5 м2 • Висина плафона 3,7 м • Потпуно опремљен • Панорамски поглед • Фрижидер са замрзивачем, микроталасна пећница, електрична рерна, плоча за кување, апарат за кафу, машина за веш, прибор за јело итд. • Централно грејање са радијаторима • Топла вода са гасним бојлером у купатилу, електрични бојлер код лавабоа • Купатило са кадом • Први спрат (без лифта) • Кућни љубимци нису дозвољени • Пушење није дозвољено Прозори су опремљени ролетнама и мрежама против комараца. Стан се може унакрсно проветрити. Стан има сопствено бројило за воду, струју и гас. Рерналије зависе од потрошње. Цена закупнине: 277.000 HUF/месечно. У стану постоје радијатори који раде на централно грејање кондоминијума, тако да заједнички трошкови укључују накнаду за грејање. Заједнички трошкови: 73.000 HUF/месечно, што укључује накнаду за грејање! За примопредају кључа потребан је двомесечни депозит.

Originalni tekst
KIADÓ EXKLUZÍV NAGYPOLGÁRI LAKÁS SZEGED SZÍVÉBEN!

Eredeti fa parketta, felújított ablakok, melyek a Széchenyi tér virágzó parkjára nyújtanak kilátást.
A lakásban két nagy szoba van, egy 29m2-es, mely jelenleg nappaliként van berendezve két egyszemélyes ággyal , illetve egy 32m2-e nagy méretű szoba, benne elegáns franciaággyal. Konyha és előtér 6-8 főnek is alkalmas étkező garnitúrával, teljesen felszerelt konyhával. A fürdő és a WC egy helyiségben van.

• Bútorozott, teljesen felszerelt
• 2 külön bejáratú napfényes szoba (2 db egyszemélyes ágy, kanapé, szekrény, íróasztal; ill. 1 db franciaágy, szekrény, íróasztal; ablakokon árnyékoló spaletták)
• Méret: 106,5 m2
• Belmagasság 3,7m
• Összkomfortos
• Panorámás kilátás
• Hűtő fagyasztóval, mikró, elektromos sütő, főzőlap, kávéfőző, mosógép, evőeszközök stb.
• Házközponti fűtés radiátorokkal
• Fürdőben melegvíz gázbojlerrel, mosogatónál villanybojler
• Kádas fürdőszoba
• Első emeleten (lift nincs)
• Kisállat nem hozható
• Dohányzás nem megengedett


Ablakai sötétítővel és szúnyoghálóval felszereltek. A lakás keresztbe szellőztethető. A lakás saját víz- villany- gázórával rendelkezik. Rezsifizetés használattól függő.

Bérleti díj: 277eFt /hó.

A társasház központi fűtésével működő radiátorok vannak a lakásban, így a közös költség tartalmazza a fűtés díját. Közös költség: 73e Ft/hó, mely tartalmazza a fűtés díját!

A Kulcs átadáshoz 2 havi kaució szükséges.