Stan za iznajmljivanje, Győr

Prevedeni tekst
У Ђеру-Ревфалуу на Бачаи улици, стара породична кућа са посебним улазом, стан од око 70 м2, са конвекторским грејањем, једноставним намештајем као што је приказано на сликама, заједничким коришћењем дворишта, простором за складиштење за макс. 2 особе, за дугорочни закуп уз депозит од 2 месеца. Стан се састоји од: предсобља, туша, кухиње-трпезарије, оставе, спаваће собе, дневног боравка. Улаз у стан се отвара из дворишта, преко терасе, постоји и зграда погодна за складиштење у башти. Паркинг је могућ испред куће, на улици. Кућни љубимци нису дозвољени у стану, власник сматра студенте непушаче или пар идеалним закупцима. На истом месту, доступан је и намештен стан од око 90 м2, двоспратни, са 3 собе, 2 купатила и посебним улазом, за макс. 4 особе, уз депозит од 2 месеца, под истим условима. Енергетски сертификат је у току. Традиционална канцеларија за некретнине пружа следеће услуге клијентима: - Продаја и изнајмљивање стамбених и индустријских непокретности - Бесплатни финансијски савети, управљање кредитима, стамбени кредити, државни грантови /пилетина, ПДВ/, бек кредит, лични кредит, стамбена штедња, осигурање - Правна основа, припрема купопродајних и купопродајних уговора по повољним условима - припрема сертификата о енергетским перформансама - Процена вредности непокретности у Ђеру, Илиноис. Уколико имате некретнину за продају или изнајмљивање у области Ђера, позовите ме!

Originalni tekst
Győr-Révfaluban a Bácsai úton, régi építésű családi ház külön bejáratú kb. 70-m2-es lakása, konvektoros fűtéssel, a képeken látható egyszerű berendezéssel, közös udvarhasználattal, tárolási lehetőséggel max. 2 főre, 2 havi kaucióval hosszú távra kiadó.
A lakás helyiségei: előszoba, zuhanyzó, konyha-étkező, kamra, háló, nappali. A lakás bejárata az udvar felől, egy teraszon keresztül nyílik, a kertben tárolásra alkalmas épület is helyet kapott.
Parkolni a ház előtt, az utcán megoldható.
A lakásban kisállat nem tartható, a tulajdonos számára nemdohányzó diákok vagy pár az ideális bérlő.

Ugyanitt egy külön bejárattal rendelkező, kb. 90 m2-es, belső két szintes, 3 szobás, 2 fürdőszobás bútorozott lakás is, max. 4 főnek, 2 havi kaucióval, megegyező feltételekkel kiadó.
Az energetikai tanúsítvány elkészítése folyamatban van.

A TRADÍCIÓ INGATLANIRODA AZ ALÁBBI SZOLGÁLTATÁSOKKAL ÁLL AZ ÜGYFELEK RENDELKEZÉSÉRE:
- LAKOSSÁGI ÉS IPARI INGATLANOK ÉRTÉKESÍTÉSE ÉS BÉRBEADÁSA
- DÍJMENTES PÉNZÜGYI TANÁCSADÁS, HITELÜGYINTÉZÉS, LAKÁSHITELEK, ÁLLAMI TÁMOGATÁSOK / CSOK, ÁFA / , BABAVÁRÓ HITEL, SZEMÉLYI KÖLCSÖN, LAKÁSTAKARÉK, BIZTOSÍTÁS
- JOGI HÁTTÉR, ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉSEK KÉSZÍTÉSE KEDVEZŐ FELTÉTELEKKEL
- ENERGETIKAI TANÚSÍTVÁNY KÉSZÍTÉSE
- INGATLAN ÉRTÉKBECSLÉS
AMENNYIBEN GYŐRI, ILL. GYŐR KÖRNYÉKI, ELADÓ VAGY KIADÓ INGATLANNAL RENDELKEZIK, KÉREM HÍVJON!