Stan za prodaju, Budimpešta, II kvart.

Prevedeni tekst
Нудимо на продају потпуно реновиран угаони стан на једној од најлепших локација у Будимпешти, који пружа јединствену прилику у самом срцу града. Зграда је прелепо реновирана и изнутра и споља, комбинујући класичну елеганцију буржоаског стила са удобношћу модерног дизајна. Смештен на последњем спрату, свака соба апартмана нуди ненадмашан поглед на Маргаритин мост и Дунав. Стан има површину од 176 квадратних метара, а његови пространи, светли простори гарантују удобан и пријатан живот. Дневна соба је изузетно пространа, површине 64 квадратна метра, што је чини идеалним местом за опуштање и породична окупљања, док елегантан камин даје простору посебну атмосферу. Унутрашња висина је 350 цм, што додатно појачава осећај пространости. Сваки део стана је дизајниран са пажњом посвећеном детаљима. Мања соба је такође 27 квадратних метара, има сопствено купатило и панораму Дунава, док је већа спаваћа соба површине 36 квадратних метара, такође изузетне величине и удобности. Свака соба има диван поглед на Маргарет Бриџ, што стану даје заиста посебну атмосферу. Ова некретнина је савршен избор за оне који траже мир, лепоту и удобан животни простор далеко од градске вреве. Јединствена комбинација модерне реновације и буржоаског стила задовољава све потребе и пружа дом који је посебан у сваком детаљу.

Originalni tekst
Budapest egyik legszebb helyén kínálunk eladásra egy teljes körűen felújított saroklakást, amely egyedülálló lehetőséget nyújt a város szívében. Az épület kívülről és belsőleg is gyönyörűen megújult, ötvözve a polgári stílus klasszikus eleganciáját és a modern dizájn kényelmét. A legfelső emeleten elhelyezkedő lakás minden szobájából páratlan kilátás nyílik a Margit-hídra és a Dunára.



A lakás 176 nm alapterületű, és tágas, világos terei garantálják a kényelmes és élvezetes otthoni életet. A nappali különlegesen tágas, 64 nm-es, amely ideális helyszín a pihenéshez és a családi együttlétekhez, miközben egy elegáns kandalló ad különleges hangulatot a térnek. A belmagasság 350 cm, így még inkább fokozza a tágasság érzését.



A lakás minden pontja a részletek iránti figyelemmel lett kialakítva. A kisebbik szoba is 27 nm, saját fürdőszobával és dunai panorámával rendelkezik, míg a nagyobb hálószoba 36 nm-es, szintén kiemelkedő méretű és kényelmes. Minden szobából csodálatos kilátás nyílik a Margit-hídra, ami valóban különleges atmoszférát ad a lakásnak.



Ez az ingatlan tökéletes választás mindazok számára, akik a városi élet nyüzsgése mellett a nyugalomra, szépségre és kényelmes életterekre vágynak. A modern felújítás és a polgári stílus egyedülálló kombinációja minden igényt kielégít, és egy olyan otthont biztosít, amely minden részletében különleges.