Stan za prodaju, Budimpešta, II kvart.

Prevedeni tekst
ПРОДАЈЕ СЕ ПАНОРАМСКИ, ЧЕТВОРОСОБАН СТАН СА ТЕРАСАМА И СОПСТВЕНОМ БАШТОМ! У панорамској, равној улици Адилигета, у приземљу двособне куће изграђене 1991. године у башти од 820 м2, продаје се дневни боравак од 116 м2 са америчком кухињом + стан са 3 спаваће собе, 2 купатила и 3 терасе. Грејање је обезбеђено циркулационим котлом на гас, подним грејањем и радијаторима у спаваћим собама. Улаз у стан се отвара из баште. Сунчан је, оријентисан ка свим странама света, а његови прозори пружају панорамски поглед на приватну башту и планине. Веће купатило има каду и туш, док мање купатило има туш и просторију за прање веша. Из стана се може приступити подруму од 84 м2 са енглеским окном, који се састоји од неколико соба, 2 купатила са тушевима и котларнице, преко унутрашњег степеништа. Паркирање на улици је бесплатно. Подручје има одличне садржаје, са лекарском ординацијом, ветеринарском клиником, продавницом прехрамбених производа, игралиштем и вртићем са наставом на енглеском језику на пешачкој удаљености. У близини се налазе SPAR, LIDL, CBA, DM, ресторани, банке, пошта, фитнес сале, базен, спортски терен, школе мађарске и немачке мањине, средња школа, америчка, француска и шпанска школа на 7-10 минута вожње колима. Терминус у Хувешволђу је удаљен 5 минута аутобусом 63 или 157, одакле се до трга Села Калмана може стићи за 17 минута аутобусом или трамвајем. Поштована заинтересована страна! Желео бих да вам пружим стручну помоћ у потрази за некретнинама, па ако сте заинтересовани за оглас, позовите за додатне информације и да закажете разгледање. Такође вам могу показати некретнину која одговара вашим идејама из асортимана Дуна Хаус. Наша канцеларија пружа бесплатне савете о кредитима и комплетне административне услуге. Референтни број: LK071996

Originalni tekst
PANORÁMÁS, 4 SZOBÁS LAKÁS TERASZOKKAL, SAJÁT KERTRÉSSZEL ELADÓ!
Adyliget panorámás, sík utcájában,1991-ben 820 m2-es kertben épült kétlakásos ház földszintjén116 m2-es, amerikai konyhás nappali + 3 szobás lakás 2 fürdővel, 3 terasszal eladó. Fűtése gázüzemű cirkókazánnal történik, padlófűtéssel, a hálószobákban radiátor hőleadókkal.
A lakás bejárata a kertből nyílik. Napfényes, 4 égtáj felé tájolt, ablakai a saját kertre, hegyekre panorámásak. A nagyobb fürdőben kád és zuhanyozó, a kisebb fürdőben zuhanyozó és mosókonyha található. A lakásból belső lépcsőn közelíthető meg a 84 m2-es, angolaknás, több helyiségből álló alagsor, 2 zuhanyzós fürdővel, kazánházzal. A parkolás az utcán ingyenes.
A környék ellátottsága kitűnő, sétatávolságra orvosi rendelő, állatorvosi rendelő, élelmiszerbolt, játszótér, angol nyelvű óvoda található. A közelben SPAR, LIDL, CBA, DM, éttermek, bankok, posta, fitness termek, uszoda, sportpálya, magyar és német nemzetiségi iskola, gimnázium, az amerikai, francia és spanyol iskola 7-10 perc autóval. 63-as, 157-es buszokkal 5 perc a Hűvösvölgy végállomás, ahonnan buszokkal, villamosokkal a Széll Kálmán tér 17 perc alatt elérhető.
Tisztelt érdeklődő!
Szeretnék Önnek szakszerű segítséget nyújtani az ingatlankeresésben, ezért ha felkeltette érdeklődését a hirdetés, további információkért és a megtekintés miatt hívjon. A Duna House kínálatából is tudok az elképzeléseinek megfelelő ingatlant mutatni. Irodánk díjmentes hitel tanácsadással, teljes körű ügyintézéssel áll rendelkezésére.

Referencia szám: LK071996