Stan za prodaju, Budimpešta, II kvart.

Prevedeni tekst
У фантастичном окружењу, у 2. округу Будимпеште, продаје се двокреветни стан са дневном собом + спаваћом собом! Прелепа кућа од 66 наиме са наткривеном терасом са погледом на унутрашњу башту налази се у малом, породичном стамбеном парку, поред тениског клуба Сеп Јухасзне. Из светлосног фоајеа стижемо до велике дневне собе. Одавде се отвара засебна трпезарија, а одатле удобна наткривена тераса гледа на унутрашњу башту о којој се брине баштован. У оба купатила, зидове украшавају италијанске, романтичне, прелепе плочице, а у већем купатилу налази се огромна ђакузи када. Стан се налази на 2. спрату зграде, где ниједан други стан нема улаз. Изнад њега се налази неуређен тавански простор. Некретнина је спремна за усељење након фарбања и без терета је. Паркинг је могућ у гаражи (опционо доступна за куповину), која кошта додатних 10.000.000 форинти. Ово је прави стан заљубљених у мирном, тихом делу Будимпеште окружен зеленилом!

Originalni tekst
Meseszép környezetben, Budapest II. kerületében eladó egy nappali + hálószobás, duplakomfortos lakás!66 NM-es, fedett teraszos, belső kertre néző gyönyörű Otthon, a Szép Juhászné Teniszklub szomszédságában, egy családias kis lakóparkban található.A fényárban úszó előtérből a nagyméretű nappaliba érkezünk. Innen nyílik egy elszeparált étkező, abból pedig a hangulatos fedett terasz kilátással a kertész által gondozott belső kertre.Mindkét fürdőszobában olaszos, romantikus, csodaszép csempe díszíti a falakat, a nagyobb fürdőszobában pedig egy hatalmas jakuzzis kád is van.A lakás az épület 2. szintjén helyezkedik el, ahol másik lakásnak már nincs bejárata. Felette még egy beépítetlen padlástér van.Egy festés után költözhető, tehermentes az ingatlan.Parkolás a teremgarázsban lehetséges (opcionálisan megvásárolható), amelynek ára további 10.000.000 Ft. Ez egy igazi beleszeretős lakás Budapest zölddel körülölelt, csendes, nyugodt részén!