Stan za prodaju, Budimpešta, II kvart.

Prevedeni tekst
На продају, у округу Сефалом, у улици Кошут Лајош, налази се двоспратна кућа у низу од 85 квадратних метара. Чудо имања је јединствено лоцирана цик-цак, магична башта од 154 квадратна метра, кроз коју очекујемо да ћемо срести вилу када прођемо кроз њу. По уласку у стан, дочекује вас ходник. Одавде степенице воде на таван, а овде је пројектован и гостински тоалет. Из ходника стижемо до кухиње од 10 квадратних метара. Одавде се отварају пространа остава, купатило и дневна соба са галеријом за спавање. Из дневне собе се отвара мала соба, такође са галеријом. Реновирање и изградња поткровља, започете 2012. године, делимично су завршене. Као део тога, направљен је ходник од 6 квадратних метара са додатком, из којег можемо приступити таванском поткровљу од 35 квадратних метара које је тада изграђено. Овде су направљене две собе, простор погодан за купатило и остава. Стамбени простор у поткровљу и степенице су недовршени. Кров је потпуно замењен и изолован. Имање је површине 37 квадратних метара на власничком листу. Доградња поткровља и доградња фоајеа (+48 квадратних метара) дозвољени су у акту о оснивању стамбене зграде за свих 6 сувласника. Некретнина је усељива, али недовршена, тако да се може адаптирати, додатно пројектовати и реновирати по жељи. Вероватно имате питања и желите да закажете преглед са мном - позовите ме, чак и викендом.

Originalni tekst
Eladó, Széphalom városrészben, a Kossuth Lajos utcában egy kétszintes 85 nm-es sorházi lakás. Az ingatlan csodája a különlegesen elhelyezkedő zegzugos, varázslatos 154 nm-es kert, amin végig menve tündértalálkozóra számítunk.A lakásba belépve egy előtér fogad. Innen vezet a lépcső a tetőtérbe, és ide lett tervezve egy vendég WC is .Az előtérből a 10 nm-es konyhába jutunk. Innen nyílik a tágas kamra, a fürdőszoba és a alvógalériás nappali. A nappali szobából a szintén galériázott kisszoba nyílik.A 2012-ben indított felújítás és tetőtérbeépítés részben megvalósult.Ennek keretében hozzáépítéssel kialakításra került egy 6 nm-es előtér amiből, az akkor kiépítésre került 35 nm-es tetőtérbe juthatunk. Itt két szoba, egy fürdőszobának alkalmas tér és egy kamra került kialakításra. A tetőtéri lakótér és a lépcső befejezetlen állapotú. A tető komplett cseréje, szigetelése is megtörtént. Az ingatlan tulajdoni lapon 37 nm. A tetőtér beépítése és az előtér hozzáépítése (+48nm) a Társasházi alapító okiratban, mind a 6 társtulajdonosnak engedélyezve lett.Az ingatlan lakható állapotú, de befejezetlen, igy tetszés szerint alakítható, tovább tervezhető és felújítható.Biztos van kérdése, és megtekintési időpontot is szeretne egyeztetni velem - hívjon, akár hétvégén is.