Stan za prodaju, Budimpešta, II kvart.

Prevedeni tekst
Продаје се једнособан стан од 32 м2 у приземљу, у популарном делу Ујлака, у четвороспратној стамбеној згради. Некретнина се налази у мирној споредној улици без пролазног саобраћаја, близу природе и околних шумских подручја. Стану је потребна реновација, тако да његов нови власник може дизајнирати свој дом према сопственим потребама и идејама. Висина плафона од 360 цм пружа пријатан осећај простора и нуди бројне могућности дизајна. Последњих година извршено је неколико важних техничких надоградњи: прозори и врата су замењени 2022. године, а реновирана је и цела трамвајска мрежа. Локација стана је одлична. Услуге Жигмондовог трга и околине су лако доступне, док су станице трамваја 17, 19 и 41 удаљене само 2 минута хода. Аутобус 9 такође саобраћа у близини, тако да се до многих тачака у граду може брзо доћи.

Originalni tekst
Eladó egy 32 m²-es, egy szobás, földszinti lakás Újlak kedvelt részén, egy 4 emeletes társasházban. Az ingatlan csendes, átmenő forgalomtól mentes mellékutcában található, közel a természethez és a környék erdős területeihez.



A lakás felújítandó állapotú, így új tulajdonosa saját igényei és elképzelései szerint alakíthatja ki otthonát. A 360 cm-es belmagasság kellemes térérzetet biztosít, és számos kialakítási lehetőséget kínál.



Az elmúlt években több fontos műszaki korszerűsítés is megtörtént: 2022-ben kicserélték a nyílászárókat, valamint a teljes villamoshálózatot is felújították.



A lakás elhelyezkedése kiváló. A Zsigmond tér és a környék szolgáltatásai könnyen elérhetők, míg a 17-es, 19-es és 41-es villamosok megállói mindössze 2 perc sétára találhatók. A 9-es busz szintén a közelben közlekedik, így a város számos pontja gyorsan megközelíthető.