Stan za prodaju, Budimpešta, II kvart.

Prevedeni tekst
Светао, велики стан са 2+1 спаваћом собом на продају у популарном делу Визивароша. У Визиварошу, једном од најпопуларнијих делова 2. округа Будимпеште, нудимо на продају стан од 63 м2, на 2. спрату, одлично распоређен, са 2 спаваће собе и 1 изванредном собом. Клизни кондоминијум, изграђен 1985. године, пружа уредно и безбедно окружење за своје станаре, а два лифта такође помажу у практичном превозу. Јужно окренут објекат је пријатно светао захваљујући погледу на зеленило, а истовремено нуди миран, хармоничан дом. Стан има удобан, практичан распоред, собе су добро одвојене, што пружа удобан животни простор за пар или породицу. Удобност је додатно побољшана одвојеним купатилом и тоалетом, као и клима уређајем, који гарантује пријатну температуру чак и у топлијим данима. Једна од изузетних карактеристика објекта је велики балкон, који може бити савршено место за јутарњу кафу, опуштање или чак постављање биљака. Стан такође укључује паркинг место унутар парцеле кондоминијума, што је велика предност у овом прометном крају. Кућа је опремљена системом камера, што додатно повећава осећај сигурности станара. Локација је одлична: у близини се налазе тржни центар Мамут, парк Миленарис, метро, као и бројне продавнице, услужне услуге и здравствене установе. Превоз је изванредан, јер трамваји 4 и 6, као и аутобуси 11 и 111 пружају брз и погодан приступ многим тачкама у Будимпешти. Ако тражите светао, добро распоређен стан са великим балконом у једном од најпопуларнијих делова Будимпеште, који има одличан превоз, поглед на зеленило, удобан дизајн и безбедно животно окружење, ова некретнина је одлична прилика.

Originalni tekst
Eladó világos, nagy erkélyes 2+1 szobás lakás Víziváros kedvelt részén



Budapest II. kerületének egyik legnépszerűbb városrészében, Vízivárosban kínálunk megvételre egy 63 m²-es, 2. emeleti, kiváló elosztású, 2 szobás + 1 félszobás lakást. Az 1985-ben épült, csúszózsalus szerkezetű társasház rendezett és biztonságos környezetet biztosít lakói számára, a kényelmes közlekedést pedig két lift is segíti.



A déli fekvésű ingatlan zöldre néző kilátásának köszönhetően kellemesen világos, miközben nyugodt, harmonikus otthont kínál. A lakás összkomfortos, praktikus alaprajzzal rendelkezik, a helyiségek jól szeparáltak, így kényelmes életteret biztosítanak akár egy pár, akár egy család számára. A komfortot tovább növeli a különálló fürdőszoba és WC, valamint a légkondicionáló berendezés, amely a melegebb napokon is kellemes hőmérsékletet garantál.



Az ingatlan egyik kiemelkedő adottsága a nagy méretű erkély, amely tökéletes helyszíne lehet egy reggeli kávénak, pihenésnek vagy akár növények elhelyezésének. A lakáshoz a társasház telkén belül gépkocsibeállási lehetőség is tartozik, ami különösen nagy előnyt jelent ezen a frekventált környéken. A ház kamerarendszerrel felszerelt, amely tovább növeli az itt élők biztonságérzetét.



A lokáció kiváló: a közelben található a Mammut Bevásárlóközpont, a Millenáris Park, a metró, valamint számos üzlet, szolgáltatás és egészségügyi intézmény. A közlekedés kiemelkedően jó, hiszen a 4-es és 6-os villamos, valamint a 11-es és 111-es autóbuszok gyors és kényelmes eljutást biztosítanak Budapest számos pontjára.



Ha egy világos, jó elosztású, nagy erkélyes lakást keres Budapest egyik legkedveltebb városrészében, amely kiváló közlekedéssel, zöldre néző kilátással, kényelmes kialakítással és biztonságos lakókörnyezettel rendelkezik, ez az ingatlan remek lehetőség.