Stan za prodaju, Budimpešta, II kvart.

Prevedeni tekst
У близини Марцибањи трга, на углу улица Капор и Фелвинци, нудимо на продају сунчан, миран стан од 76 квадратних метара са балконом од 8 квадратних метара на 2. спрату. Зграда је изграђена 1937. године у стилу Баухаус. Некретнину карактеришу велики простори, свака соба има прозоре. Оригинални прозори са крилима, прозори са капцима, унутрашња врата и улазна врата су стално одржавани, фарбани и у беспрекорном стању. Паркет је такође оригиналан, полиран, лакиран, није удубљен, није недовршен, што одражава стил епохе. Унутар стана нема носећих зидова, тако да је трансформација лако решива, илуструјемо предлогом трансформације у стан са 2+1 собом. Заједнички трошкови: 18.072 форинти, што укључује трошкове централног грејања, потрошњу хладне воде, фонд за реновирање, осветљење заједничких просторија, чишћење степеништа, одржавање баште. Поред тога, морате платити и трошкове струје, паушалну цену од 8.000 форинти. Нема прикључка за гас до објекта. Стан се стално одржава и има штедњу.

Originalni tekst
A Marcibányi tér közelében, a Kapor utca és a Felvinci út sarkánál kínálunk eladásra egy 2. emeleti, napfényes, csendes 76 négyzetméteres 8 négyzetméteres erkéllyel rendelkező lakást.
Az társasház 1937-ben épült bauhaus stílusú.
Az ingatlant nagy terek jellemzik, minden helyisége ablakos.
Az eredeti gerébtokos, redőnyös ablakok, beltéri ajtók,és bejárati ajtó folyamatosan karbantartottak, mázoltak, kifogástalan állapotúak.
A parketta is eredeti, csiszolt, lakkozott, nem süllyedt, nem hiányos, a kor stílusát tükrözi.
A lakáson belül tartófalak nincsenek, így az átalakítás könnyen megoldható, átalakítási javaslattal szemléltetjük a 2+1 szobás lakássá.
Közös költség: 18.072 Ft, mely tartalmazza a házközponti fűtés díját, a hidegvíz fogyasztást, a felújítási alapot, közös területek világítását, lépcsőház takarítást, kertgondozást.
Ezen felül áramdíjat kell fizetni, átalány 8.000Ft.
Az ingatlanban nincs gáz bekötve.
A társasházat folyamatosan karbantartják, megtakarítással is rendelkezik.