Stan za prodaju, Budimpešta, II kvart.

Prevedeni tekst
Продаје се тих, светао, двособан стан са балконом и гаражом у популарном делу 2. округа Будимпеште. У једној од најпопуларнијих, зелених зона 2. округа Будимпеште, Семелохеђа, у улици Пустасери, нудимо на продају тих, светао стан од 64 м2, на 2. спрату, са балконом. Некретнина има одличан распоред, састоји се од пространог дневног боравка и одвојене спаваће собе, које су обе површине скоро 20 м2, што пружа изузетно удобан, добро опремљен животни простор. Балкон пружа пријатно место за јутарњу кафу или опуштање након дугог дана. Стан такође поседује сопствено складиште у подруму и гаражно паркинг место за 10.000.000 форинти, што значајно повећава свакодневну удобност и вредност некретнине. Крај је тих, уредан и има одличну инфраструктуру. У близини су Жигмонд трг и Спортски центар Панорама, а бројне могућности за куповину, ресторани, кафићи и друге услуге су такође на дохват руке. Превоз је одличан: аутобус 29 је на само неколико минута хода, као и трамваји 17, 19 и 41 на Жигмондовом тргу, као и аутобуси 9 и 111, који пружају брзу везу са центром града и многим другим тачкама у Будимпешти. Ако тражите миран, светао, одлично лоциран дом са пространим просторима, балконом, приватном гаражом и складиштем у једном од најпопуларнијих делова Будимпеште, не пропустите ову сјајну прилику!

Originalni tekst
Eladó csendes, világos, erkélyes 2 szobás lakás garázsbeállóval Budapest II. kerületének kedvelt részén



Budapest II. kerületének egyik legkedveltebb, zöldövezeti részén,Szemlőhegyen, a Pusztaszeri úton kínálunk megvételre egy 64 m²-es, 2. emeleti, csendes, világos, erkélyes lakást.



Az ingatlan kiváló elosztású, egy tágas nappaliból és egy külön nyíló hálószobából áll, melyek egyaránt közel 20 m² alapterületűek, így rendkívül kényelmes, jól berendezhető életteret biztosítanak. Az erkély kellemes helyszínt nyújt a reggeli kávéhoz vagy egy hosszú nap utáni kikapcsolódáshoz.



A lakáshoz saját pincei tároló, valamint egy garázsbeálló is tartozik 10.000.000 Ft.-, amelyek jelentősen növelik a mindennapi kényelmet és az ingatlan értékét.



A környék csendes, rendezett és kiváló infrastruktúrával rendelkezik. A közelben található a Zsigmond tér és a Panoráma Sportközpont, emellett számos bevásárlási lehetőség, étterem, kávézó és egyéb szolgáltatás is könnyen elérhető.



A közlekedés kiváló: néhány perc sétával elérhető a 29-es autóbusz, valamint a Zsigmond térnél közlekedő 17-es, 19-es és 41-es villamosok, továbbá a 9-es és 111-es autóbuszok, amelyek gyors összeköttetést biztosítanak a belvárossal és Budapest számos pontjával.



Amennyiben egy csendes, világos, kiváló elhelyezkedésű otthont keres tágas terekkel, erkéllyel, saját garázsbeállóval és tárolóval Budapest egyik legnépszerűbb részén, ne hagyja ki ezt a remek lehetőséget!