Stan za prodaju, Budimpešta, III kvart.

Prevedeni tekst
Продаје се двособан, светао стан од 57 квадратних метара у ДОБРОМ СТАЊУ, на страни Бекашмеђер Хеђа! Пажљиво осмишљен дизајн ентеријера ствара домаћу атмосферу: заједничке просторије и купатила имају издржљиве, елегантне подне плочице, дневна соба је прекривена тепихом, а друга соба је прекривена дрвеним паркетом у добром стању. Зид дневне собе је делимично украшен тапетама, док остале собе имају малтерисане и офарбане зидове који пружају чисту основу за будући намештај. Кухиња је један од драгуља стана: реновирана, модерног изгледа, укусно дизајнирана и нуди довољно радне површине за свакодневно кување. Купатило и тоалет имају културне плочице у добром стању, а у кади се налази када од ливеног гвожђа. Посебност стана је што поред француског балкона постоји додатни прозор у дневној соби, тако да је стан отворен ка три правца - југу, истоку и северу -. Захваљујући томе, леп, светао, сунчан, али пријатно прозрачан дом чека свог новог власника. Прозори и врата су модерни, двоструко термо стаклени, опремљени мрежама против комараца и ролетнама. Безбедност је обезбеђена улазним вратима са 12 тачака закључавања. Грејање је обезбеђено гвозденим радијаторима опремљеним индивидуалним бројилом и регулатором. Овај стан је уредан и у добром стању. Идеалан је избор за оне који траже светао, угодан и укусно одржаван стан, где се заиста пријатно улази на врата. О крају: У близини можете пронаћи све услуге које су вам потребне у свакодневном животу (мале продавнице прехрамбених производа, пијаца, ресторани, апотеке). Веома је идеалан за породице са децом, јер се у близини налазе игралишта, вртић, школа и универзитет. Такође је савршен у погледу јавног превоза, јер се налази неколико аутобуских стајалишта и железничка станица Х5 на неколико минута хода. А ако тражите опуштање, обала Дунава је на неколико минута хода, где постоји много могућности за опуштање, шетњу и забаву. ПАРКИНГ ИСПРЕД И ОКО КУЋЕ ЈЕ БЕСПЛАТАН. ФИНАНСИРАЊЕ: Такође се може купити банкарским финансирањем, у чему вам је наша канцеларија на располагању са бесплатним саветима! Некретнина се може купити и помоћу Оттон Старт кредита. ПОСРЕДНИШТВО ЈЕ БЕСПЛАТНО ЗА НАШЕ КУПЦЕ! Уграђени намештај је део купопродајне цене. Подаци у огласу су само у информативне сврхе.

Originalni tekst
Békásmegyer Hegy felőli oldalán ELADÓ egy 57 nm-es, 2 szobás JÓ ÁLLAPOTÚ, világos lakás!

A belső terek átgondolt kialakítása otthonos hangulatot teremt: a közös terekben és a vizes helyiségekben tartós, elegáns járólap található, a nappalit szőnyegpadló, a másik szobát pedig jó állapotú faparketta borítja.

A nappali falát részben tapéta díszíti, míg a többi helyiségben glettelt és festett falak biztosítanak letisztult alapot a leendő berendezéshez.

A konyha a lakás egyik ékköve: felújított, modern hangulatú, igényesen kialakított, és bőséges munkafelületet kínál a mindennapi főzéshez.

A fürdőszoba és a Wc kulturált, jó állapotú burkolatokkal rendelkezik, a fürdőben egy öntöttvaskád található.

A lakás különlegessége, hogy a nappaliban a franciaerkély mellett egy további ablak is található, így a lakás három égtáj – dél, kelet és észak – felé nyitott. Ennek köszönhetően szép fényes, napos, mégis kellemesen szellős otthon várja új tulajdonosát.

A nyílászárók korszerű, dupla thermo üvegezésűek, szúnyoghálóval és redőnnyel ellátva. A biztonságról 12 ponton záródó bejárati ajtó gondoskodik. A fűtést egyedi mérővel és szabályzóval felszerelt vasradiátorok biztosítják.

Ez a lakás rendezett, jó állapotú. Ideális választás mindazoknak, akik egy világos, otthonos és igényesen karbantartott ingatlant keresnek, ahol valóban jó érzés belépni az ajtón.

Környékről:

Közelben minden olyan szolgálatás megtalálható amire szüksége lehet a mindennapokban (kisebb élelmiszer boltok, piac, éttermek, gyógyszertárak). Gyerekes családoknak nagyon ideális hiszen játszóterek, Óvoda, Iskola, Egyetem van a közelben.

Tömegközlekedés szempontjából is tökéletes hiszen pár perc sétára található számos buszmegálló, illetve a H5-ös hév.

Ha pedig kikapcsolódásra vágyik pár perc sétatávra elérhető a Duna part, ahol számos lehetőség van kikapcsolódni, sétálni, szórakozni.

PARKOLÁS A HÁZ ELŐTT ÉS KÖRNYÉKÉN INGYENES.

FINANSZÍROZÁS:

Banki finanszírozással is megvásárolható, melyben irodánk ingyenes tanácsadással áll rendelkezésükre! Az ingatlan Otthon Start hitellel is megvásárolható.

VEVŐINK RÉSZÉRE A KÖZVETÍTÉS DÍJTALAN!

A beépített bútorzat a vételár részét képezi.

A hirdetésben szereplő adatok tájékoztató jellegűek.