Stan za prodaju, Budimpešta, III kvart.

Prevedeni tekst

Originalni tekst

Panorámás, világos lakás a Kiscelli Parkerdő közelében

A III. kerület kedvelt részén, a Kenyeres utca és a Bécsi út sarkán sürgősen eladó egy 59 nm-es, negyedik emeleti lakás. A magasemeleti elhelyezkedésnek és a kedvező, DNY-i tájolásnak köszönhetően a lakás rendkívül világos, napfényes. Az épület karbantartott, rendezett, a közös költség 15.000 Ft havonta, a rezsi pedig kedvező a szigetelésnek és az új nyílászáróknak köszönhetően. A lakás külön folyosóról nyílik, mely a belső kertre néz. Az ingatlan jogilag rendezett.

Beosztás:

-konyha külön tárolóval,

-tusolós fürdőszoba,

-külön wc,

-3 szoba, melyből kettő egymásból és külön is nyílik,

-a nappali erkélykapcsolatos, panorámával a Kiscelli Parkerdőre,

-gardrób.

Főbb jellemzők:   

-klíma,

-aluredőny, szúnyogháló,

-biztonsági ajtó,

-új, műanyag nyílászárók,

-saját használatú tároló.

A környék infrastruktúrája kiváló, közelben üzletek, éttermek, kávézók, iskolák (Óbudai Egyetem, Árpád Gimnázium, British International School).

Annak ajánlom a lakást, akinek fontos a jó közlekedés és a kellemes lakókörnyezet.

Központi elhelyezkedés zöldövezeti hangulattal!

Főbb járatok: 1-es,17-es, 19-es, 41-es villamos, buszok (9, 29, 134,111, 160, 165, 960). Metrókapcsolat is könnyen elérhető.

Ha a hirdetés felkeltette a figyelmét, kérem keressen, akár hétvégén is!

Az alaprajz és az adatok tájékoztató jellegűek.

English: 

Bright apartment with panoramic views near Kiscelli Parkerdő

A 59-square-meter, fourth-floor apartment is for sale immediately in a popular part of District III, at the corner of Kenyeres Street and Bécsi Road. Thanks to its high-floor location and favorable SW orientation, the apartment is exceptionally bright and sunny. The building is well-maintained and tidy; the monthly common-area fee is 15,000 HUF, and utility costs are low thanks to the insulation and new windows and doors. The apartment opens onto a separate hallway overlooking the inner courtyard. The property is legally in order.

Layout:

-kitchen with separate pantry,

-bathroom with shower,

-separate toilet,

-3 rooms, two of which open into each other and also have separate entrances,

-the living room connects to a balcony with a panoramic view of Kiscelli Park Forest,

-walk-in closet.

Key features:

-air conditioning,

-roller blinds, mosquito screens,

-security door,

-new plastic windows and doors,

-private storage room.

The neighborhood has excellent infrastructure, with shops, restaurants, cafes, and schools nearby (Óbuda University, Árpád High School, British International School).

I recommend this apartment to anyone who values good public transportation and a pleasant living environment.

A central location with a green-belt atmosphere!

Main transit lines: Trams 1, 17, 19, and 41; buses (9, 29, 134, 111, 160, 165, 960). Metro access is also easily available.

If this listing has caught your attention, please contact me—even on weekends!

The floor plan and details are for informational purposes only.